The Unbeatable Dungeon’s Lazy Boss Monster - Chapter 32
Only Web ????????? .???
Bab 32 – Epilog
Gejolak yang terjadi di kekaisaran menyebar dengan sangat cepat.
Dampaknya sangat dahsyat di Riaze, yang dikelilingi oleh lapisan benteng dan membanggakan dirinya sebagai puncak kekaisaran. Ini adalah jantung kota, tempat terjadinya insiden yang melibatkan istana Kaisar dan salah satu tembok pelindungnya.
Kemunculan ‘Bencana Hitam’ yang tiba-tiba tanpa peringatan apa pun merenggut banyak nyawa dalam sekejap. Distrik kesenangan yang dulunya membanggakan dan penuh kegembiraan, Capital Raize, berubah menjadi reruntuhan yang tidak dapat dikenali lagi, dan bencana tersebut membuat ribuan warga kekaisaran terkejut – di antara mereka, bahkan Putri Ketiga.
Kedatangan ‘Bencana Hitam’, yang dikenal sebagai Devourer, menyebabkan hampir musnahnya pasukan elit penghukum Kekaisaran, Pasukan Penyerang Bangau Biru Languere.
Kematian Vern, tragedi berturut-turut yang melibatkan Historia, dan dampak keseluruhannya sangat mengejutkan.
Meskipun Istana Kekaisaran sendiri tidak diserang, fakta dari peristiwa tersebut sudah cukup bagi orang-orang untuk menyadari kerentanannya. Bukan karena istana tidak diserang, melainkan pilihan sadar untuk tidak menyerang.
Meskipun kekaisaran masih memiliki banyak tokoh kuat untuk mempertahankan kekuatannya, itu hanyalah kedok dalam menghadapi bencana ini. Sebuah fasad kekuatan. Anggapan tersebut cukup menimbulkan kegelisahan di kalangan warga yang dulunya meyakini kekaisaran sebagai tanah berkah yang menjanjikan perdamaian abadi.
Tanggapan awal datang dari pemerintah Kekaisaran. Dugaan bahwa bencana itu mungkin ulah Devourer terus-menerus diperdebatkan di tingkat tertinggi. Buktinya mencakup kisah dramatis dari mereka yang secara ajaib selamat dari kegelapan dan sintesis deskripsi Devourer dari mitos, yang mengarah pada kesamaan yang luar biasa.
Itu membuat putus asa. Yang bereaksi berikutnya adalah masyarakat umum. Akhirnya, berdasarkan keputusan Kaisar, sikap resmi yang diumumkan oleh pemerintah adalah sebagai berikut:
“Kehadiran bencana di Riaze bukanlah Devourer.”
Apakah itu benar-benar Devourer atau bukan, masih belum pasti. Namun, mayoritas warga tidak mempercayai perkataan tersebut. Sebaliknya, rumor menyebar lebih cepat dan memicu perbedaan pendapat.
Meskipun masyarakat memiliki kepercayaan yang besar terhadap keluarga Kekaisaran, warga berkulit tipis lebih memperhatikan rumor. Munculnya ‘Bencana Hitam’ begitu mistis sehingga hanya meningkatkan kredibilitas mitos tersebut. Desas-desus bahwa ‘identitas Bencana Hitam adalah Devourer’ menyebar dengan cepat di dalam kekaisaran, sehingga memunculkan sekte agama baru yang meramalkan kejatuhan kekaisaran dan kelompok-kelompok yang memuja Devourer sebagai makhluk absolut.
Bahkan di tengah penindasan, tanda-tanda akhir abad ini terus muncul. Segalanya tampak menuju bencana. Ketika penindasan Kekaisaran semakin intensif, rumor tak berdasar menyebar tak terkendali.
Fenomena tersebut mirip dengan epidemi, penyakit mental yang melemahkan kondisi mental setiap orang.
Semuanya bergetar. Dalam waktu kurang dari satu jam, mimpi buruk yang melanda kekaisaran menjadikannya ‘tidak stabil’. Barang-barang penting untuk bertahan hidup mulai meroket harganya. Nilai tanah di sekitar Capital Raize anjlok satu demi satu. Faksi bangsawan muncul, memperdebatkan identitas bencana tersebut. Sebagian Hastin dan hutan Graphenia dinyatakan terlarang.
Pedagang yang melewati jalur tersebut terhambat sehingga menyebabkan perubahan harga barang tertentu secara tiba-tiba. Kelangkaan ramuan dan persediaan obat-obatan menyebabkan kematian ratusan orang dalam beberapa hari.
Ketidakpuasan warga semakin meningkat, dan banyak sekali rumor yang beredar di kota. Apa yang dimulai sebagai rumor di Riaze, dalam waktu seminggu, menyebar ke seluruh negara melalui mulut banyak penyihir dan pedagang.
Rumor tersebut bahkan memuat gosip jahat seperti ‘monster muncul karena kesalahan bangsawan’. Campuran rumor ini, dipadukan dengan sifat ‘Bencana Hitam’ yang sudah menjadi mitos, menimbulkan fenomena yang melemahkan otoritas aristokrasi.
Para bangsawan tidak dapat hidup tanpa rasa hormat dari rakyat jelata, dan pembersihan asal usul rumor ini pun dimulai. Orang-orang yang tidak bersalah binasa.
Pada waktunya, unit khusus dibentuk untuk mengungkap kebenaran di balik kejadian tersebut. Berdasarkan keterangan para saksi yang pernah melihat Devourer di balai lelang, tim investigasi rahasia mempertimbangkan kemungkinan kemunculan Black Calamity dan Brachycephalic Tooth mungkin ada kaitannya.
Jejak itu membawa mereka ke Hastin. Namun, Hastin telah menjadi kacau seperti Riaze.
Dengan asumsi bahwa kunci insiden tersebut terletak pada menara ‘Wing’, penyelidikan dihentikan. Menara ini dibongkar, hanya menyisakan fondasinya saja. Devourer pasti datang dan pergi. Gejala serupa yang dialami warga Riaze di Hastin membenarkan dugaan tersebut.
Bencana Hitam yang terjadi di Riaze telah berpindah ke Hastin – wajar jika memikirkan inti kuno di dekat Hastin, dan hipotesis bahwa ‘Devourer adalah Bencana Hitam’ memperoleh kekuatan. Dengan tidak adanya petunjuk lebih lanjut dan semua saksi terkait tewas atau hilang, penyelidikan pun berakhir. Bahkan Penguasa Hastin, meninggalkan surat bunuh diri sebelum gantung diri di kamarnya. Anggota tim investigasi meringis setelah membaca isinya.
Monster kuno itu mengamuk. Manusia hanya bisa menunggu penghakiman kematian. Bukan hanya kekaisaran tetapi seluruh akhir umat manusia telah tiba.
Di bawah entitas kolosal yang dikenal sebagai kekaisaran, banyak elemen yang tertindas mulai bergejolak.
* * *
Setetes air dingin jatuh dari langit-langit dengan suara lembut dan jelas, mendarat di dahi Melje.
Dia membuka matanya seolah terbangun dari tidur nyenyak. Udara sejuk menggelitik lubang hidungnya.
Meskipun dia telah membuka matanya sepenuhnya, langit-langitnya masih sedikit redup. Dimana dia? Apa yang sudah terjadi?
Dengan berbagai pemikiran berputar-putar di benaknya, Melje menyentuh tanah dengan kedua tangannya, perlahan mengangkat bagian atas tubuhnya. Dari samping, terdengar suara gemerisik telinga yang menggaruk. Dia menoleh ke arah sumber suara.
Saat duduk, sesosok kerangka dengan pisau mulai terlihat.
Sebuah tengkorak.
“Ah…”
Baru pada saat itulah pikiran Melje, yang masih pusing karena baru bangun tidur, menjadi jernih. Kenangan saat terakhir sebelum dia pingsan mulai muncul kembali. Ya itu betul. Jika itu masalahnya, maka situasi saat ini masuk akal.
“Ah, kamu sudah bangun.”
Saat Melje mendengar suara Patrick di saat yang tepat, dia menatapnya dengan ekspresi yang jelas namun agak takjub. Patrick, sebaliknya, tampak agak tidak nyaman dan memalingkan wajahnya, sementara Melje, yang memandangnya seolah terpesona, perlahan-lahan menurunkan bibirnya.
“Anda…?”
“Ya?”
“Kamu adalah kematian. Apakah kamu seorang penuai? Apakah ini neraka?”
tanya Melje. Dari sudut pandangnya, udara pengap, ruang gelap, dan kerangka semuanya masuk akal. Namun, mengapa mesin penuai membawa pedang dan bukannya sabit adalah sebuah misteri.
“Ya?”
“Penjaga gerbang akhirat adalah kerangka, saya membacanya di buku, dan ternyata itu benar. Bagaimana penulis buku itu, yang belum mati, mengetahui bahwa mesin penuai adalah kerangka? Luar biasa. Jadi, Reaper, saya Melje De Lymph Agrea, keturunan Asmodeus ke-17. Saya tidak menyesal atas kematian.”
“Tidak, sepertinya kamu mengalami kesalahpahaman yang serius…”
“Apa yang akan terjadi padaku di masa depan? Surga? Neraka? Saya mau kemana? Manusia yang percaya pada dewa selalu membicarakan tentang tempat yang disebut Api Penyucian. Apakah Api Penyucian benar-benar ada? Sebelumnya, apakah tempat seperti Surga dan Neraka itu ada? Benar-benar menarik. Jika mereka memang ada, saya kesulitan pergi ke Surga. Bagaimanapun juga, aku adalah raja iblis. Ya, Neraka cocok untuk raja iblis. Sekarang, bawa aku pergi.”
“Apakah kamu yakin kamu tidak salah mengira sesuatu…?”
“Bagaimana dengan bosnya? Apakah ada bos di antara para penuai?”
“Um, Nona, ini bukan akhirat.”
Only di- ????????? dot ???
“…Hah? Lalu, dimana aku?”
“Kamu mungkin ingin mendengarkan baik-baik karena aku tidak akan mengatakannya dua kali.”
Suara nyaring, seolah menghantam gendang telinganya, sampai ke telinga Melje.
“Inilah Inti Primordial.”
Terjadi keheningan sesaat sebelum jawaban datang.
“Hah?”
Suara terkejut itu digantikan oleh keheningan lagi. Sepertinya masih ada lagi yang perlu dikatakan, ketika Patrick, sambil mengetukkan tulang rusuknya dengan tinjunya, mengungkapkan rasa frustrasinya. Tak lama kemudian, wajah Melje menjadi pucat.
“Jadi, kamu bukan penuai, tapi… Patrick?”
“Kamu pintar.”
* * *
Melje sepertinya masih kesulitan memahami situasinya, dan Patrick, memegang ujung pakaiannya yang seperti boneka dan menyeretnya, menuju ke kamar Devourer. ─ Ngomong-ngomong, Patrick merasa malu dengan pakaian Melje yang cukup compang-camping. Namun sepertinya bahannya berkualitas baik karena tidak sobek meski ditarik.
“Bangun.”
Kata Patrick setelah menendang bos yang sudah tertidur berjam-jam itu dengan sekuat tenaga, dan dia melemparkan Melje ke depannya. Tatapan Melje, yang tidak sanggup berbicara di depan Devourer, dan Devourer, mata setengah tertutup dalam keadaan setengah tertidur, saling bersilangan.
─ Keduanya kaku.
Sekilas terlihat begitu, tapi mereka tidak mengatakan apa-apa. Keduanya aktif bergerak. Mata Melje bergerak dengan sibuk, dan otak Devourer bekerja dengan cepat. Segera, mata Melje berbinar takjub, dan pikiran Devourer menjadi hitam pekat.
“Pemakan DDD!”
“Siapa itu lagi?”
“Devourer, penguasa Inti Primordial, penjaga makhluk kuno yang ditangkap oleh rasa takut, puncak dari segalanya, monster kuno… Devourer!”
“Itu lagi…”
Pada julukan berlebihan itu, terdengar suara mengejek dari Patrick.
——————
PEMINDAIAN HEL
[Penerjemah – Clara]
[Koreksi – Dewa Setan]
Bergabunglah dengan Discord kami untuk pembaruan rilis!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Ah, dari mana aku harus mulai menjelaskannya?
Ini aneh. Devourer, yang bergumam seperti itu, menutupi wajahnya dengan kaki depannya. Dia tidak sengaja menyembunyikan apapun… yah, beritanya cukup mengejutkan.
Patrick, dengan tangan terkepal, juga memperhatikan dari samping. Dia sepertinya berencana mendengarkan keseluruhan cerita tentang kejadian yang dia lewatkan terakhir kali. Pergerakan Patrick yang mengayunkan pedangnya seolah siap memotongnya jika diberikan penjelasan yang kurang memuaskan, sangat mengganggu. ‘Seharusnya aku tidak memberinya pedang itu tanpa alasan,’ pikir Devourer, tapi pedang itu sudah menumpahkan susu dan masa lalu.
“Devourer, aku, jika boleh memperkenalkan diriku… Tidak, aku minta maaf! Sebuah kesalahan dalam memanggilmu di depan Devourer yang hebat! Baiklah, izinkan saya memperkenalkan diri terlebih dahulu… ”
“Eh, aku mengetahuinya.”
“Hah, bagaimana caranya? Bagaimana Devourer mengingat nama saya? Apakah Tuan Devde memberitahumu? Tuan Devde pasti sudah memberitahumu! Sir Devde, bahkan di antara iblis yang termasuk dalam inti Primordial, jelas berbeda! Ah, yang lebih penting, Devde, di mana Pak Devde?”
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
“Ini aku.”
“Ah, ya, benar! Devourer, apa yang baru saja kamu katakan…?”
“Saya Devde.”
“Hah?”
“Saya Devde, dan Devourer adalah saya. Anda telah bersama Devde, yang selama ini menjadi Devourer.”
“Ah-ha!”
Apa itu ‘Ah-ha’?
Reaksi yang tertunda. Melje menjawab dengan suara yang sepertinya mengerti. Namun, ekspresinya bertentangan dengan suaranya, menunjukkan bukan pemahaman melainkan penolakan untuk memahami.
“Devourer, lelucon jenakamu telah dipahami olehku yang rendah hati sekarang.”
Dia berbicara dengan suara memutar lidah, dan tawa mengejek Patrick terdengar dari samping.
Ah, jadi dari mana aku harus mulai menjelaskannya?
“Kamu tidak harus memahami semuanya.”
“Itu bukan masalah besar.”
“Bukan masalah besar… itu.”
Bukan masalah besar. Itu semua hanyalah penafsiran ulang dari awal hingga akhir. Memuji Devourer di depan Devourer, mencoba mengalahkan Devourer, nah, itu saja.
Melje, yang tidak bisa menerima kenyataan, pingsan.
“Apakah dia sudah mati…?”
Setelah melalui semua kesulitan untuk membuatnya tetap hidup?
“Dia belum mati… Sepertinya dia pingsan karena shock. Apakah berguna untuk menjaga seseorang yang lemah seperti Raja Iblis, Bos?”
“Sekarang aku juga tidak yakin.”
“Mari kita bicara tentang membawanya ke penjara bawah tanah sebagai anggota dalam situasi yang lebih tulus. Ngomong-ngomong, Bos, ada sesuatu yang Melje, Ratu Iblis, sebutkan tadi.”
“Ya?”
“Bagian tentang sedikit terlambat karena kamu menghakimi manusia di Raize.”
“Oh.”
“Ikuti aku.”
“Ya.”
Butuh lebih dari enam jam kekacauan untuk bisa dimaafkan.
* * *
Prosesnya agak drastis, namun pada akhirnya, Renee pun kembali, dan perdamaian pun dipulihkan.
“Dari mana kamu mendapatkannya?”
“Aku menyembunyikannya. Lagipula, itu favoritku. Bos, apakah kamu mau minum?”
“…Kamu meminumnya.”
Langit-langit berlubang di bagian atas hub pusat. Patrick, sambil mengangkat gelasnya, menikmati cahaya bulan yang mengalir melaluinya sebagai pengiring. Meskipun kerangkanya tidak memiliki organ pencernaan, ia memiliki gas aneh yang sampai batas tertentu meniru rasanya. Patrick, didorong oleh semangat mempelajari polimorf untuk setidaknya merasakan rasanya, telah mencoba yang terbaik. Namun, karena keterbatasan magis kerangka, pembelajaran polimorf gagal. Namun, ia berhasil mencapai beberapa keberhasilan dalam mereplikasi sensasi rasa, meskipun ia tidak sepenuhnya mereproduksi peran lidah dan organ pencernaan, dan beberapa gas aneh keluar dari mulutnya.
Di mata Devourer, sepertinya dia tidak bisa merasakan rasanya dengan benda seperti itu.
‘Sial, aku tidak bisa mabuk.’
Melihat Patrick dengan senyum masam, Devourer berpikir sejenak.
—Menjatuhkan alkohol ke lantai, apakah dia akan mabuk?
Tanpa mengucapkan hal itu keras-keras, Devourer menatap cahaya bulan lagi. Dia tidak menganggapnya indah atau apa pun, hanya berpikir, ‘Kapan lubang itu muncul lagi?’. Oh ya, pasti sibuk. Pasti ada lebih dari beberapa hal yang perlu diperbaiki.
“Bos, apa yang akan kamu lakukan sekarang? Setelah menyebabkan keributan di Raize, apakah kamu akan menghancurkan Kekaisaran?”
“Hah? Mengapa saya harus?”
“…Ya.”
Suara tetesan air bergema di pusat yang sunyi.
“Apakah kamu sejujurnya tidak menyesalinya, Bos?”
Dia tampak serius. Itu juga merupakan pembicaraan yang perlu ditangani karena Devourer, dalam situasinya saat ini di mana dia mengeluarkan matanya dan memberikannya, berpikir bahwa hal itu perlu untuk dibahas.
“Entah soal mata atau tidak, ya, saya belum pernah melakukannya, tapi mungkin akan beregenerasi. Rasanya mataku gatal. Apakah karena suasana hatiku? Bagaimanapun, meski tidak berhasil, aku bisa hidup dengan tiga mata.”
“Sungguh… Sejujurnya, Bos, Anda tidak perlu bertindak sejauh ini. Bahkan jika itu adalah kesalahan bersama, tidak ada hal baik dari apa yang dilakukan Renee.”
“Setiap orang punya pemikirannya masing-masing.”
“Segalanya telah meningkat pesat. Renee tidak melakukan apa pun dengan benar, jadi tidak dapat disangkal bahwa hal itu menjadi lebih besar karena pikiran dan tindakannya yang berlebihan. Di mataku, sepertinya Boss menerima tindakan Renee.”
“Kamu, kamu bahkan tidak punya mata….”
“Sungguh… Tanggapi ini dengan serius!”
Read Web ????????? ???
“Aku tidak tahu.”
Mengatakan bahwa Devourer berbaring telentang. Patrick juga tidak berkata apa-apa dan mengambil gelasnya lagi.
Kembali ke kehidupan sehari-hari.
Cukup.
* * *
Orang dewasa selalu mengatakan untuk tidak memasuki hutan Grephenia. Mereka mengklaim bahwa hutan Grephenia yang lebat dihuni oleh monster menakutkan yang dikutuk oleh hutan tersebut.
Tapi aku tahu itu semua bohong. Menurut Darian, teman lama dan penjaga gerbang di Hastin, tidak ada monster menakutkan di hutan Grephenia. Dia mengatakan orang-orang menghindari masuk karena mereka takut pada Inti Primordial, dan tidak pernah ada insiden monster menyerang dari hutan Grephenia.
Jadi, sesekali, Olene bertualang ke hutan Grephenia di malam yang gelap. Diam-diam, dengan lentera yang bersinar lembut di tangannya, dia akan menemukan banyak buah-buahan dan banyak jamur di hutan. Karunia alam yang tak tersentuh memiliki nilai yang cukup untuk memungkinkan gadis itu berkeliaran di hutan yang gelap sendirian.
Jamur raksasa setinggi pinggang Olene di daerah terpencil dijual dengan harga cukup tinggi. Kadang-kadang, jamu langka, lebih mahal daripada uang yang ditukarkan di tangan pejalan kaki yang kotor, dijual.
Menemukan ramuan seperti itu di hutan yang gelap tidaklah mudah, tetapi meskipun dia hanya menemukannya setiap tiga hari, dia dapat membeli gaun trendi dan masih memiliki sisa uang.
Mengapa tidak ada seorang pun yang mendekati harta karun tersebut? Manusia hanyalah pengecut.
─Hari ini, haruskah aku membahasnya lebih dalam lagi?
Dengan pemikiran tersebut, Olene menuju lebih jauh ke dalam hutan dari biasanya. Rerumputan yang tumbuh setinggi lututnya memang menakutkan, tapi dia terus berjalan. Meskipun sepertinya ada sebuah jalan, jalan itu tampak terbengkalai seolah-olah keberadaan manusia telah terputus sejak lama. Saat dia menjelajah lebih jauh ke dalam hutan, tanaman asing mulai bermunculan satu per satu. Entah bagaimana, jika dia melangkah lebih jauh, rasanya akan ada hal yang sangat luar biasa.
Gadis kecil itu bergerak maju tanpa rasa takut. Dia berjalan dan berjalan. Sudah berapa lama dia berjalan? Saat dia mulai merasa sedikit tidak nyaman, berpikir sudah waktunya untuk kembali, dia mendengar suara aneh dari suatu tempat.
Gadis yang ketakutan itu membeku dalam setiap gerakannya. Baru pada saat itulah dia mendengarkan dengan cermat rasa teror yang meningkat. Terdengar suara seperti lolongan binatang. Itu sangat tidak teratur.
Heuk. Heuk.
Di telinganya, itu terdengar seperti napas manusia yang sesak.
Suara gemerisik di rerumputan.
“Siapa disana?”
Menghilangkan rasa takut, dia bertanya dengan suara kecil. Alih-alih menjawab, dia mendengar napas yang semakin sesak. Tidak peduli bagaimana kedengarannya, itu adalah nafas manusia. Tapi kenapa ada manusia di hutan ini?
Setelah beberapa menit hening, ketakutan berubah menjadi rasa ingin tahu. Jika itu binatang buas atau monster, ia pasti sudah menyerang Olene. Perlahan, dia berjalan menuju asal suara.
Saat dia semakin dekat, suaranya menjadi lebih cepat—tidak, suaranya mengecil. Hampir seperti nyala api yang padam.
Jauh di dalam hutan Grephenia, ada seorang anak laki-laki yang sekarat.
“…!”
Terkejut sesaat, Olene tidak bisa berkata apa-apa. Melihat anak laki-laki itu tergeletak di tanah berlumuran darah, dia langsung mengira dia sudah mati.
Namun, nafas yang terengah-engah dengan jelas menunjukkan bahwa dia masih hidup. Lengan anak laki-laki itu gemetar lemah. Sambil mengulurkan lenteranya yang memancarkan cahaya redup, Olene memeriksa dan menemukan seluruh tubuhnya dalam keadaan mutilasi.
Di antara pusar dan tubuh bagian atas, ada robekan, dan isi di dalamnya tumpah. Air mata menggenang. Dia ingin muntah. Menekan nalurinya untuk menolak pemandangan mengerikan di hadapannya, gadis itu mengambil keputusan cepat.
Dia harus menyelamatkannya. Meski sepertinya dia sudah mati? Tetap saja, dia harus menyelamatkannya. Dia harus berusaha, dan melakukan yang terbaik semampunya.
“Tunggu sebentar, sebentar lagi! Saya punya ramuan herbal!”
Lukanya tidak bisa disembuhkan dengan ramuan herbal, tapi dalam keadaan bingungnya, ini adalah pilihan terbaik yang bisa diambil gadis itu. Dia mengeluarkan ramuan yang dia masukkan ke dalam sakunya. Dia belum belajar herbologi, tapi dia tahu salah satu tanaman herbal yang dia kumpulkan memiliki efek anestesi dan penyembuhan. Dengan tangan gemetar, dia menyebarkan beberapa tumbuhan ke tanah. Sulit untuk melihat di malam yang gelap. Setelah meletakkan lentera di tanah, dia mengobrak-abrik lantai.
Tanpa sepengetahuannya, anak laki-laki yang berada di ambang kematian itu tiba-tiba mencabut pisau dari dadanya.
Terima kasih.
Chkaduk.
[Akhir Jilid 1]
Only -Web-site ????????? .???