The Genius Actor Who Brings Misfortune - Chapter 49
Only Web ????????? .???
Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab: 49
“Hyung, jangan minum terlalu banyak.”
Ketika saya menghentikan Manajer An Jin-bae, yang terus mengangkat gelasnya, dia menatap saya dengan mata berbinar.
“Jangan khawatir, aktor-nim. Aku bisa mengendalikan alkohol dengan baik, jadi aku tidak akan mabuk. Aku akan memastikan tidak ada masalah untuk pulang!”
Bukan itu masalahnya.
“Tidak apa-apa, tapi tidak baik untuk kesehatanmu. Minumlah secukupnya.”
“Mengerti!”
Dia tampaknya tidak mengerti sama sekali.
Manajer An Jin-bae bergerak sambil mengosongkan beberapa gelas bersama staf.
Meski wajahnya sudah dikenal selama beberapa bulan terakhir, dia membungkuk dan menyapa semua orang, serta mengatakan bahwa dia adalah manajer Lee Yeon-jae.
Biasanya, dia bukan orang yang banyak bicara, tetapi dia sangat ramah. Aku hampir tidak mengenalinya.
“Yeon-jae…! Mau soda lagi?”
“Ya. Terima kasih.”
Sung Lee-jun menuangkan soda untukku dan langsung duduk di sampingku.
Menyadari dia melirik ke arahku, aku mendesah dan menoleh.
Mengingat kembali pendidikan di rumah yang kita bicarakan terakhir kali, saya mengajukan pertanyaan acak, dan wajahnya langsung cerah.
Melihatnya menjawab dengan suara lembut memang menyenangkan, tetapi tempat itu terlalu bising untuk mendengarnya dengan jelas.
“Begitu ya. Jadi, gurunya tidak datang ke rumahmu?”
“Guru hanya datang untuk matematika. Saya sendiri yang menangani mata pelajaran lain! Lebih praktis seperti itu….”
“Jadi begitu.”
Saya segera kehabisan hal untuk dikatakan.
Karena itu bukan sesuatu yang membuatku penasaran, aku tidak dapat memikirkan pertanyaan lain.
Saat ia memelukku erat seperti anak anjing yang baru lahir dan merengek, aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja.
“Kamu akan segera masuk sekolah menengah, kan? Apakah kamu berencana untuk masuk sekolah menengah seni?”
Saat aku diam-diam menyeruput sodaku, Sung Lee-jun gelisah dan berbicara lebih dulu.
Sekolah menengah, ya? Mengingat aku punya kontrak dengan agensi, aku mungkin harus terus mengikuti audisi.
“Mungkin. Mengingat jumlah pengunjung, itu masuk akal.”
Jika aku diterima, mau tidak mau aku harus kehilangan lebih banyak waktu sekolah karena syuting.
Mungkin aku harus pergi ke sekolah yang disebutkan Noh Bi-hyuk terakhir kali.
“Benarkah? Apakah ada tempat yang kamu minati?”
“Yah, tidak juga.”
Karena tujuan kami adalah menjaga percakapan tetap berlanjut, percakapan itu sendiri berlangsung lambat.
Saya sedang menyebutkan nama-nama sekolah menengah acak yang pernah saya dengar ketika Sung Lee-jun tiba-tiba tersentak.
“Ada apa?”
“Tidak, tidak ada apa-apa…! Hanya saja aku tahu seseorang yang pergi ke sana….”
Apakah itu sesuatu yang mengejutkan?
Nama yang mengejutkan Sung Lee-jun, ‘Sekolah Menengah Heum,’ adalah sekolah menengah seni yang agak jauh dari lingkungan kami.
Jika temannya pergi ke sana, apakah dia seorang aktor juga?
Ketika aku menoleh untuk bertanya, aku melihat wajahnya yang pucat.
Aku melirik rahangnya yang kaku dan berbicara dengan santai.
“Sepertinya kamu tidak suka makanan berminyak. Kamu belum menyentuh dagingnya.”
“Oh… ya! Aku tidak begitu suka daging.”
Begitu aku mengganti pokok bahasan, wajah tegangnya langsung berubah rileks.
Saya bertanya padanya, makanan apa yang disukainya.
Only di- ????????? dot ???
Melihatnya tergagap, pikirku dalam hati.
‘Teman itu pasti mengenalku.’
Saat nama SMP Heum disebut, ekspresinya berubah.
Itu adalah ekspresi tidak nyaman dan meresahkan yang saya lihat pada hari pertama syuting.
Saya belum sering melihatnya akhir-akhir ini, tetapi ia kembali lagi.
Masuk akal kalau temannya mengenalku sebelum faktor kemalanganku menghilang.
Entah dia melihatku secara langsung atau mendengar rumor, dia pasti sudah menceritakannya kepada Sung Lee-jun.
Dengan asumsi mereka seumuran, Sung Lee-jun dua tahun lebih tua dariku, yang berarti temannya berusia 15 tahun.
Dan jika mereka tinggal di dekat Sekolah Menengah Heum….
‘Mustahil.’
Saya langsung menggelengkan kepala saat memikirkan hal itu.
Itu terlalu mengada-ada. Ada banyak orang yang dua tahun lebih tua dariku; itu pasti hanya kebetulan.
…Sekalipun itu bukan suatu kebetulan, tak ada yang dapat kulakukan.
Sekalipun temannya adalah orang yang saya curigai, apa yang dapat saya lakukan?
“Kita punya waktu 10 menit lagi! Semuanya, pastikan untuk memakan dagingnya!”
Tepat saat suasana hatiku hendak jatuh, seorang anggota staf dengan tepat waktu mencairkan suasana.
Manajer An Jin-bae, yang telah berkeliaran, kembali ke sisiku, dan Sung Lee-jun secara alami berdiri.
“Aktor-nim, apakah kamu makan banyak daging?”
“Ya. Kau harus makan sambil minum, Hyung. Itu tidak baik untuk hatimu.”
Saya tidak bisa menghela napas melihat wajahnya yang tersenyum, jadi saya membungkus beberapa daging dengan selada dan memberikannya kepadanya.
Sebuah iklan diputar di TV yang dinyalakan dengan suara keras, dan asisten sutradara menerima panggilan telepon dari seseorang.
Saat seseorang berteriak agar semua orang diam, ruangan menjadi sunyi, dan semua mata tertuju pada asisten sutradara. Saya bertanya-tanya siapa yang memanggil.
“Mungkin itu ruang kontrol TV. Mereka mungkin memberikan rating waktu nyata.”
Membaca pertanyaan di wajahku, Manajer An Jin-bae berbisik pelan.
Aku mengangguk, lalu bergabung dengan yang lain memperhatikan asisten direktur.
Sambil menyipitkan matanya seolah-olah dia tidak bisa mendengar dengan baik, ekspresi asisten sutradara itu tiba-tiba menjadi kosong, dan dia menoleh kepada kami dengan ekspresi bingung.
—
Pada saat yang sama, seorang wanita, yang baru saja memukul bahu adik laki-lakinya dan mengambil kendali jarak jauh, menatap layar saat iklan berakhir.
“Saya perlu menonton siaran sepak bola.”
“Berhentilah merengek.”
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
Sambil menggerutu, sang adik duduk diam di samping adiknya, tidak berdaya melawan otoritasnya.
Wanita itu fokus pada TV, mengabaikannya.
Itu adalah teaser pertama dalam lima bulan sejak adegan karakter dengan topi kuning dan senyum cerah.
Dia tidak bisa melewatkan satu momen pun.
Meskipun ia sudah bertekad, 20 menit setelah drama dimulai, masih belum ada tanda-tanda kehadiran Lee Yeon-jae.
“Apa ini? Apakah dia benar-benar akan muncul? Dia mungkin tidak akan muncul sampai akhir.”
“Mendiamkan!”
“Aduh! Kenapa kau memukulku!”
“Kau membawa sial.”
Wanita itu, yang sudah frustrasi setengah mati, menggertakkan giginya ke arah saudara laki-lakinya yang sedang mengipasi api.
Entah karena direkturnya kurang akal sehat atau karena kesopanan, dia sangat marah.
Yang paling membuatnya marah adalah drama tersebut cukup layak ditonton meskipun Lee Yeon-jae tidak muncul.
Kakaknya yang tadinya mengeluh, kini diam-diam memperhatikan layar juga.
Drama ini dimulai dari sudut pandang pemeran utama wanita, ‘Na-bi’.
Na-bi kehilangan ayahnya karena wabah dan tinggal bersama ibunya. Meskipun mereka berstatus bangsawan, kondisi keuangan mereka buruk.
Sudah lama sejak masyarakat menjadi kacau, dengan rakyat jelata yang kaya membeli gelar bangsawan.
Ibu Na-bi, Nyonya Lee, berjuang untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan suaminya saat membesarkan Na-bi.
Beruntungnya, Na-bi tumbuh menjadi anak yang baik hati, meski hidupnya miskin, dan cukup bijaksana untuk mengurus dirinya sendiri.
Saat itu, Na-bi telah tumbuh menjadi gadis muda berkulit kemerahan, yang berkeliaran sendirian di pasar.
[“Nona. Saya benar-benar tidak bisa menjualnya dengan harga lebih rendah. Kita juga harus mencari nafkah.”]
[“Kamu tahu betul situasi kita. Kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun! Hanya lima nyang untuk membuat kita berdua bahagia! Bagaimana?”]
Saat Na-bi menawar dengan pemilik toko dengan matanya yang cerah, seorang anak laki-laki lewat di latar belakang. Kamera tentu saja mengikutinya.
Bocah itu, dengan wajah lelah, memegangi perutnya dan berjongkok begitu dia memasuki sebuah gang.
Lalu, suara perut yang keroncongan terdengar jelas.
Dia tidak sebodoh itu hingga tidak tahu bahwa usulannya untuk kembali tidak akan berhasil.
Laki-laki yang membawa anak laki-laki itu membawanya kepada seorang wanita dan membuatnya berlutut di hadapannya.
Sambil gemetar dan menundukkan kepala, anak laki-laki itu diperhatikan oleh wanita itu.
Dia mengangguk, dan orang-orang yang berdiri di sana menangkap anak laki-laki itu dengan kasar dan membantunya berdiri.
Tatapan mereka bertemu dan anak laki-laki itu membeku.
Meski baru pertama kali melihat wajahnya, anak laki-laki itu langsung tahu.
Seperti halnya orang yang sedang menilai barang di pasar, wanita yang menatapnya adalah ratu negeri ini.
[“Dia terlihat sangat mirip. Kami akan menggunakannya. Persiapkan dia sekarang juga.”]
[“Ya, Bu.”]
[“Apakah anak lainnya tiba dengan selamat?”]
[“Sudah dipastikan dia berhasil melarikan diri dengan selamat. Saat fajar, saya akan mengirim seseorang ke rumah Nyonya Lee untuk memeriksa sekali lagi—”]
[“Tidak perlu. Jika dia memang ditakdirkan untuk hidup, dia akan hidup dengan baik. Sekarang, pergilah.”]
Kamera terus menerus menyorot mata ratu yang acuh tak acuh sebelum keluar ruangan dengan mulus.
Seperti seorang pelayan yang mengundurkan diri, kamera memperbesar gambar untuk memperlihatkan seluruh kediaman, dan akhirnya mencapai bulan sabit di langit malam.
Kamera yang tadinya terfokus ke bulan, kemudian diturunkan untuk memperlihatkan pemandangan berbeda.
Di tengah gelapnya malam, di tengah suara napas yang kasar dan gemerisik dahan-dahan, seorang wanita dewasa dan seorang anak lelaki berjalan menembus hutan.
‘Apakah itu Yeon-jae?’
Dia akan segera muncul. Wanita itu menahan rasa penasarannya yang semakin memuncak.
Tidak apa-apa jika durasinya pendek. Asalkan ada satu adegan akting yang bagus!
Karena sangat tertekan dengan komentar-komentar jahat baru-baru ini, wanita itu berharap setidaknya ada satu adegan di mana Lee Yeon-jae tampil dengan baik.
Di era saat tak seorang pun lagi melakukan pemasaran kebisingan, jelaslah bahwa manipulasi opini publik yang ceroboh oleh agensi tersebut membuatnya marah.
Bahkan jika dia menerima apa yang telah terjadi, dia sangat membutuhkan adegan yang bagus untuk membungkam para pembenci. Hanya satu adegan yang layak…!
[“Ibu, kenapa terlambat… siapa ini?”]
Read Web ????????? ???
[“…Sapa dia.”]
Adegan berganti antara Na-bi, yang bingung dengan orang asing itu, dan Nyonya Lee, yang memerintah anak laki-laki itu.
Akhirnya karakter yang ditunggu muncul.
[“Nona muda. Saya… menyapa Anda. Silakan panggil saya… Yu-hyeon….”]
Lee Yeon-jae, dengan kepala tertunduk, gemetar saat menyampaikan dialognya.
Gerakannya yang terkendali dan getaran suaranya yang termodulasi dengan tepat terlihat alami tanpa canggung, menghadirkan senyum puas di wajah wanita itu.
‘Sesuai dugaan! Rusa kita juga aktor yang hebat!’
Pikirannya tentang fangirling terganggu oleh gerakan kamera yang mengarah ke bawah.
Lebih tepatnya, hal itu terganggu oleh ekspresi Lee Yeon-jae, atau lebih tepatnya, anak laki-laki itu, yang terpantul dari kamera yang diturunkan.
Tubuh bocah itu yang gemetar tidak tampak lemah sama sekali, bertentangan dengan matanya yang berkaca-kaca.
Tubuh yang bergetar, terlihat jelas sekarang, menyampaikan makna yang berbeda.
Itu bukan gemetar seperti anak kecil yang ketakutan, melainkan gertakan gigi karena marah seperti binatang buas.
Pikiran wanita itu tanpa sadar terlintas, ‘Dia berbahaya.’
Perasaan naluriah itu mencapai puncaknya ketika bocah itu menepis tangan Na-bi seolah-olah tangan itu kotor.
[“Berani sekali kau!”]
Anak lelaki itu, yang meninggikan suaranya sedemikian rupa sehingga urat lehernya terlihat, tiba-tiba pingsan.
Pasangan yang terkejut itu membawa anak laki-laki itu ke bangunan tambahan, dan keesokan harinya Na-bi dengan tekun merawat anak laki-laki itu hingga sembuh.
Terlahir dengan sifat baik hati, Na-bi menatap lembut ke arah anak laki-laki yang waspada terhadapnya.
[“Saat ada yang lain, panggil aku nona muda. Namun saat hanya ada kita, kamu bisa memanggilku dengan namaku. Na-bi.”]
[“……”]
Mata anak laki-laki itu bergetar hebat mendengar nada hangat yang belum pernah didengarnya sebelumnya, dan berangsur-angsur melembut seiring waktu.
Setelah beberapa bulan, sikap awalnya yang kasar tidak terlihat lagi.
[“Na-bi~, kenapa kamu terlambat sekali!”]
[“Yah…, aku tidak punya pilihan lain. Tapi aku akan menunggu, jadi datanglah lebih awal.”]
Setiap kata disampaikan dengan lembut dan manis, tetapi tatapannya tetap tajam seperti sebelumnya. Kontras itu tampak jelas di mata penonton.
Wanita itu mendapati dirinya tanpa sadar menutup mulutnya pada satu adegan tertentu.
[“Na-bi. Aku…”]
[“……”]
[“Saya sangat senang Anda ada di sini.”]
Anak lelaki itu memandang Na-bi, namun pandangannya tertuju pada pemirsa di balik layar.
Baik wanita itu, yang terperangkap dalam emosi, dan saudara laki-lakinya, yang menahan napas di sampingnya, menyadari di akhir kredit episode pertama bahwa anak laki-laki itu adalah Lee Yeon-jae.
Only -Web-site ????????? .???