Solo Swordmaster - Chapter 100
Only Web ????????? .???
Bab 100: Seekor Babi Lebih Menakutkan Dari Serigala
“Ya ampun… Tolong jaga ucapanmu. Calon suami sang Putri tidak seharusnya mengatakan hal-hal seperti itu tentang klan.”
[Apa yang salah dengan itu?] Meskipun dia menjawab dengan nada sarkastis, Limon benar-benar penasaran. [Tentunya klanmu bangga dengan rencana licik, penipuan, pengkhianatan, dan bertindak tidak bersalah. Bukankah begitu?]
“Itu benar, tapi bukankah akan ada pembatasan pada bisnis kita jika reputasi kita jatuh?”
[Jadi semuanya bermuara pada uang.]
“Jangan salahkan kami karena terlalu materialistis. Ada banyak hal yang harus diperhatikan ketika Anda menjadi kepala keluarga.”
[Aku tidak mencoba menyalahkanmu. Lebih baik kau bersikap transparan.] Limon terkekeh. Dia mengerti bahwa Wang bersikap begitu berani demi keuntungan keluarga dan untuk membalas dendam sepupunya dan klannya.
Semakin brutal kematian para penjahat dan semakin banyak informasi yang diperolehnya, semakin besar pula upaya Keluarga Kerajaan Shanghai untuk memulihkan kehormatan mereka yang jatuh dan mengembalikan status mereka, yang akan memberi mereka lebih banyak keuntungan.
Pada dasarnya, hal itu tidak jauh berbeda dengan saat ia meminta Limon untuk tidak ikut campur dalam penyelidikan. Perbedaannya, tentu saja, ia telah mencoba membuat kesepakatan dengan Limon pada kali pertama, dan pada kali kedua ia mengabaikannya mentah-mentah.
Pertama kali, terbukti bahwa tidak ada gunanya berusaha terlihat baik di depan Limon, jadi tidak akan ada konsekuensi jika menentangnya saat reputasinya sudah serendah-rendahnya.
Tentu saja, reputasi Limon jatuh hanya karena dia menyerahkan penyelidikan kepada Wang, tetapi itu adalah sesuatu yang tidak perlu dipedulikan oleh pria itu. Itu adalah keputusan yang tidak berperasaan yang benar-benar sesuai dengan reputasi Klan Naga Hitam dan kepala keluarga bangsawan.
[Biar aku konfirmasi… Apa yang akan kau lakukan jika aku tetap bersikeras membunuh bajingan itu saat ini juga?]
“Apakah ini sesuatu yang benar-benar kamu butuhkan jawabannya?”
[Saya bersedia.]
“Sesuatu yang tidak diharapkan akan terjadi.”
[Benarkah?] Meskipun dia tidak ada di sana, sepertinya dia bisa melihat sikap Wang dan apa yang ingin dia katakan kepadanya.
Limon menerimanya dengan tenang. [Baiklah. Bawa dia bersamamu dan lakukan apa pun yang kauinginkan.]
“Anda bijak seperti biasanya, Master Pedang.”
[Lagipula, ini tidak cukup penting bagiku untuk membuat keributan dan memenggal kepalamu.] Nada suaranya apatis, seperti dia terlalu malas untuk peduli, dan jelas bahwa dia tidak menggertak.
“…”
Limon melanjutkan dengan tenang, [Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya: Hati-hati setelah kau membawanya. Dia apel beracun.]
“Terima kasih atas saranmu.” Sama seperti yang dilakukannya setelah Limon memberinya petunjuk dan keluar dari penyelidikan, Wang mengucapkan terima kasih atas sarannya yang tak ternilai itu sambil tersenyum.
Limon mencibir. [Jangan tertipu. Ini bukan nasihat. Ini peringatan]
Di balik sikap hormat dan sanjungannya, Wang menertawakan kebodohan Limon yang tidak memikirkan keuntungannya sendiri. Giliran Limon yang menertawakan malapetaka yang akan menimpa Wang karena hanya memikirkan keuntungan sesaat.
[Jika bajingan itu membuat masalah, maka kau harus bertanggung jawab, Wang,] kata Limon dengan nada dingin. Karena Wang lebih mementingkan keserakahan daripada kesopanan, semua yang terjadi setelahnya akan menjadi tanggung jawabnya. Tidak ada gunanya menyesali apa pun nanti.
“Itu bukan masalah, Tuan,” jawab Wang dengan acuh tak acuh. “Seperti yang Anda katakan, Master Pedang, kami adalah Klan Naga Hitam.”
Kebanggaan dan kekuatan Klan Naga Hitam terletak pada kemampuan menipu semua orang dan tidak pernah menjadi pihak yang dirugikan. Wang yakin bahwa orang luar seperti Limon tidak akan bisa memahami hal ini.
Limon tidak mau repot-repot mengkritik keyakinan pria itu dan malah pergi dengan kata-kata terakhir.
Only di- ????????? dot ???
[Semoga beruntung.]
* * *
Pemindaian Reaper
Penerjemah – woni
Korektor – ilafy
Bergabunglah dengan discord kami untuk mendapatkan informasi terkini tentang rilis!
https://discord.com/invite/reaperscans
* * *
Setelah Limon dan Wang menyelesaikan “diskusi” mereka tentang apa yang harus dilakukan terhadap pemuda bermata sipit itu dan para seniman bela diri dari Keluarga Kerajaan Shanghai yang membawanya pergi, Wei-ling keluar dari Toserba Cheonhwa.
Dia ikut campur karena ini keadaan darurat, tapi Toko Serba Ada Cheonhwa tidak memiliki kontrak dengan Guardian, dan tugas pembersihan diserahkan kepada Xue-reung, kepala departemen keamanan toko.
Tentu saja, kemampuannya untuk melakukan hal itu dipertanyakan karena dia terluka parah dan sebagian besar bawahannya telah pergi, tetapi Wei-ling tidak peduli—dia memikirkan hal lain.
“Mengapa kamu melakukan itu?” tanyanya,
[Melakukan apa?]
“Mengapa kamu membiarkan Wang mengambil pelakunya dengan begitu mudah.”
[Bagaimana jika aku ingin menghentikannya? Apakah maksudmu aku seharusnya membuatmu membunuh pelakunya?]
“Bukankah itu yang kamu katakan harus dilakukan?”
[Ya,] Limon setuju dengan tenang. Dia mungkin tidak melihat sendiri pemuda bermata sipit itu, tetapi dia bisa tahu dari mayat-mayat dan perilaku pria itu bahwa bajingan itu berbahaya.
Kekuatan bukanlah masalahnya karena Wei-ling pun pernah mengalahkannya, tetapi Limon tahu dari pengalaman bahwa membiarkan bajingan itu hidup akan menyebabkan masalah di masa mendatang. Adapun mengapa ia menyerahkan pria itu kepada Wang…
[Jika aku bersikeras dan menyuruhmu membunuh orang itu, bajingan Wang itu akan melakukan apa saja untuk membuatnya jadi masalah. Dia mungkin akan mencoba mengatakan aku membunuh orang itu karena aku ingin melakukannya sendiri.]
“Itu tidak mungkin.”
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
[Mengapa menurutmu begitu?]
“Selain dari fakta bahwa dia tidak akan mendapatkan apa pun dari hal itu, bukankah itu merupakan tindakan yang sangat tidak tahu terima kasih?” tanya Wei-ling.
Limon sudah harus menghadapi reaksi keras karena menyerahkan penyelidikan pada Wang dan tidak menangkap pelakunya lebih awal, jadi akan sangat tidak tahu malu bagi Wang untuk mencoba melakukan sesuatu terhadapnya setelah menerima semua keuntungan.
[Apakah kamu melakukannya dengan sengaja, atau kamu benar-benar tidak mengerti?]
“Apa maksudmu?”
[Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku merasa akhirnya bisa mengerti mengapa sang Putri sangat menyukaimu.]
“…” Wei-ling mengerutkan kening. Kedengarannya seperti pujian, tetapi entah mengapa dia merasa seperti memanggilnya ‘bodoh’.
[Untuk menjawab pertanyaan Anda, Wang akan mendapatkan sesuatu dari melakukan hal itu.]
“Seperti apa?”
[Simpati, dan mereka mengatakan musuh dari musuh adalah teman.]
Ekspresi Wei-ling menjadi kaku mendengar pernyataan yang membingungkan itu. “Jadi dia akan merusak reputasimu dengan sengaja dan berhubungan dengan klan yang tidak menyukaimu?”
[Jika Anda hanya melihat keuntungan yang mungkin didapat, itu akan menjadi yang paling efisien baginya.]
“…”
[Ada apa? Kedengarannya tidak tahu malu?]
Dia setuju dalam diam.
Limon terkekeh dan melanjutkan, [Hei, Bodoh… Ingat ini jika kau ingin naik pangkat di klanmu: Inilah yang dilakukan oleh orang-orangmu.]
Wang Ki-neung tidak terlalu licik atau tidak tahu malu—dia hanya anggota Klan Naga Hitam.
Suara Limon terdengar riang, tetapi ia bersungguh-sungguh dengan apa yang ia katakan, dan Wei-ling akhirnya menyadari mengapa Limon tidak marah dengan sikap tidak hormat Wang dan mengapa ia tampaknya tidak mempermasalahkan reputasinya yang jatuh.
“Apakah kamu… tidak mengharapkan apa pun dari klan kami?” tanyanya.
[Tidak, aku melakukannya.]
Dia sudah mengungkapkan apa yang diinginkannya dari Klan Naga Hitam: sifat licik yang mereka warisi, tipu daya dan rencana jahat mereka yang canggih, serta kekayaan dan pengaruh global mereka.
[Aku tidak percaya padamu, itu saja.]
Dia tidak pernah menginginkan kepercayaan, kesetiaan, hati nurani, atau kebaikan dari Klan Naga Hitam, dan karenanya, dia tidak pernah kecewa.
Wei-ling tidak dapat menahan diri untuk tidak berkata, “Bahkan sang Putri?”
[Mengapa kamu mengatakan ‘bahkan’? Dia adalah orang yang paling tidak bisa dipercaya di sana.]
“Lalu mengapa kamu menerima lamarannya?”
Li Chingwei telah memberikan segalanya pada Limon demi pertunangan mereka, jadi Wei-ling tampak skeptis terhadap ketidakpercayaannya terhadap putri kesayangannya.
Jawabannya singkat. [Saya tidak percaya pada Putri Anda, tapi saya sudah memutuskan untuk mempercayainya.]
“Lelucon macam apa itu?”
[Maaf, kedengarannya seperti lelucon bagimu. Ini yang terbaik yang bisa kulakukan setelah Putrimu mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkanku.]
Read Web ????????? ???
“Hubungan aneh macam apa itu?”
[Begitulah kerasnya musuh yang berada di perahu yang sama.] Limon terkekeh. Setelah dia melamarnya, dia bersumpah di atas pedangnya bahwa dia tidak akan berselingkuh di belakangnya selama dia melakukan hal yang sama.
Itu bukan janji pernikahan biasa yang penuh kepercayaan dan pengabdian. Melainkan, itu lebih mendekati kebalikannya; itu adalah ancaman bahwa dia akan membayar dengan nyawanya jika dia mengkhianatinya.
Itu adalah yang terbaik yang dapat ditawarkan Limon, dan sang Putri dengan senang hati menerimanya.
Dia tahu dia tidak bisa mempercayai Klan Naga Hitam saat mereka sudah tidak mempercayainya lagi. Hubungan mereka didasarkan pada keraguan dan kebutuhan.
[Aku bukan Romeo, dan dia bukan Juliet.]
Hanya dalam novel, musuh bisa jatuh cinta pada pandangan pertama. Limon tahu betul bahwa hal terbaik yang bisa terjadi antara musuh bebuyutan adalah tidak ada satu pun dari mereka yang meracuni yang lain. Tentu saja, anggota Klan Naga Hitam lainnya tidak akan mempercayainya karena mereka bahkan tidak mempercayai Li Chingwei.
[Tetap saja, jangan terlalu keras. Aku tidak akan melawan kalian selama kalian tidak menipuku.]
“Bahkan Wang?”
[Benar, bahkan si bajingan Wang itu,] Limon langsung setuju.
Wang mungkin menentangnya, tetapi itulah yang dilakukan oleh Asosiasi Tujuh Naga. Sejak mereka dikenal sebagai sekte setan, Limon telah melalui berbagai macam rencana jahat mereka. Itu tidak cukup untuk membuatnya marah.
[Aku pun tidak akan berusaha membantunya.] Tentu saja, itu tidak berarti dia senang akan hal itu.
Wei-ling mengerti. “Apakah kamu yakin pria itu akan menyusahkan Wang?”
[Bagaimana aku bisa tahu pasti? Aku bukan seorang nabi.] Limon pasti sudah menghancurkan para pelakunya jika pedangnya memberitahunya segalanya. Selama Wang berhati-hati dalam bertindak, trik apa pun yang dimiliki pemuda itu mungkin tidak akan berhasil, dan Wang bahkan bisa mendapatkan informasi darinya.
[Sebaiknya kau memberi tahu sang Putri agar dia bisa bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.]
“Haruskah aku?”
[Ya, jika akhirnya terjadi masalah, itu tidak hanya berakhir dengan beberapa mayat.]
Setidaknya itu yang bisa dia lakukan sebagai tunangan Li Chingwei dan eksekutif Guardian. Belum lagi, dia sudah melihat apa yang terjadi pada seseorang ketika mereka membabi buta mengejar keserakahan mereka sendiri.
[Anjing gila hanya akan menggigitmu, tapi babi yang dibutakan oleh keserakahannya akan selalu menimbulkan masalah.]
———
Only -Web-site ????????? .???