Solo Leveling: Ragnarok - Chapter 31
Musuh luar angkasa masih tidak menyadari keberadaan Sooho, tetapi jika mereka akhirnya mengetahui bahwa Raja Bayangan memiliki seorang putra, Sooho akan menjadi satu-satunya kelemahan yang dapat mengubah gelombang perang. Hanya menyandera dia bisa melemahkan kekuatan militer Sung Jinwoo. Jadi, dia harus menjadi lebih kuat dengan cepat.
“Pada akhirnya, ini semua tentang naik level,” Sooho mengangguk sambil melihat kembali ke Shadow Dungeon.
Meskipun misi harian telah selesai, dia merasa lebih baik melanjutkan berburu goblin. Menengok ke belakang, dia menyadari bahwa dia telah berburu lebih dari jumlah yang telah ditentukan untuk pencarian tersembunyi.
‘Mungkin ini arah yang diinginkan sistem.’
“Abu-abu.”
“… Guk?” Gray mengangkat kepalanya atas panggilan Sooho.
“Esil.”
“Ya?”
Sooho tersenyum pada Gray dan Esil, yang memandangnya, dan berkata, “Sekarang kamu sudah makan, saatnya membayar makananmu, kan?”
“Menggeram.” Gray, yang bahkan tidak bisa makan babi utuh, tampak marah. Tapi dia tahu bahwa berburu sendirian dan makan akan membantunya menjadi lebih kuat.
***
[Kamu telah mengalahkan Goblin Shaman.]
[Kamu telah mengalahkan Goblin Archer.]
… …
[Naik tingkat!]
Sooho menghabiskan beberapa waktu menjelajahi Shadow Dungeon bersama Esil dan Gray, mengalahkan goblin di sepanjang jalan.
Mengendus?
Gray, meskipun lemah, memiliki indera penciuman yang sangat baik seperti nenek moyang pemburunya dan dengan cepat mendeteksi aroma goblin yang bersembunyi di seluruh ruang bawah tanah.
Desir, desir!
Di sisi lain, Esil adalah ahli pertarungan tombak. Tidak peduli seberapa lemah bangsawan iblis itu, para goblin bukanlah tandingannya.
Faktanya, saat dia meletakkan tangannya di tubuh goblin dan menghisap mana seperti camilan…
“Ew. Rasanya tidak enak.”
…Wow, bisakah dia merasakannya dengan makan dengan tangannya? Apakah dia menyikat kukunya, bukan giginya?
‘Bagaimanapun, setan itu menarik.’
“…?”
Esil mengerutkan alisnya dan memiringkan kepalanya saat Sooho memandangnya seperti binatang yang menarik.
Dan sedikit kemudian.
“Sepertinya tidak ada lagi goblin di sekitar sini. Sepertinya kita membunuh mereka semua?”
“Aku juga tidak melihat apapun.”
Sooho akhirnya berhenti berjalan dan menurunkan pedangnya.
Rusak. Taring Rakan melayang di udara melalui Otoritas Penguasa.
Beru kemudian terbang seperti burung pipit dan mendarat dengan dentang di gagangnya.
[Raja Kecil, aku juga pernah berkeliling sekali, dan sepertinya kita telah membunuh mereka semua.]
“Kerja bagus.”
[Sekarang, apa yang kamu rencanakan?]
“Kita hanya harus menunggu di sini sampai mereka ‘regen’ lagi.”
Sooho mengambil posisinya di lapangan terbuka dimana semua arah terlihat dan mendirikan base camp.
“Kita harus tetap mengintai di sekitar sini sebagai pusat, karena kita tidak pernah tahu kapan dan kemana mereka akan datang. Tentu saja, bukan aku, tapi kalian.”
“Kita?”
Gray dan Esil mengangkat telinga mereka mendengar kata-kata itu.
“Mereka juga akan membantu.”
[Krrhok, krrhok!]
[Krrhok!]
Mendengar kata-kata Sooho, Shadow Goblin mulai berpatroli, berkeliaran seperti bandit yang menyerbu desa, meskipun mereka ada di sisinya.
Tujuan Sooho adalah untuk mengonfirmasi secara visual kemunculan goblin baru di Shadow Dungeon. Mempertimbangkan adanya misi harian, sudah pasti mereka akan kembali sebelum hari berakhir.
“Oke. Kami menerima bantuan, jadi kami harus membayar mereka untuk pekerjaan mereka.”
Mencucup. Menelan ludahnya, Esil tanpa sadar memikirkan tentang makanan. Berkat Sooho, dia bisa makan setelah sekian lama, tapi kelaparan jangka panjang tidak bisa diselesaikan dalam semalam.
‘Bahkan jika daging goblin rasanya tidak enak, ada banyak sekali.’
Dia menelan ludahnya, berharap mereka akan segera muncul. Tiba-tiba, dia menoleh dan melihat bahwa Gray membuat ekspresi yang sama.
“Hah?”
“…”
Esil merasakan perasaan yang rumit karena direduksi menjadi anak anjing.
***
[Apakah kamu ingin keluar dari Shadow Dungeon?]
Sooho meninggalkan Esil dan Gray di Shadow Dungeon dan pergi keluar.
‘Aku hanya naik level sekali meskipun kami membunuh begitu banyak goblin. Untuk menjadi lebih kuat, aku harus memasuki ruang bawah tanah yang lebih kuat.’
Sooho punya banyak pilihan.
Salah satunya adalah mengancam Rakan’s Fang dan mengekstraksi lokasi benteng baru, tetapi bahkan Rakan’s Fang tidak tahu segalanya. Dia akan menunggu sampai merasakan kehadiran tempat perlindungan baru.
Yang kedua adalah menemukan pabrik Stardust di suatu tempat dan berburu setan, tetapi dia tidak memiliki petunjuk untuk menemukannya.
‘Dan opsi ketiga adalah …’
Magok.
“Aku harus pergi ke sana dulu.”
Magok di distrik Gangseo. Daerah itu disebut Magok karena menghasilkan banyak rami. Tapi setahun yang lalu, sejak penjara bawah tanah terburuk dalam sejarah terjadi di sini, orang-orang mulai menyebut daerah itu “Magok” (berarti “lembah setan” atau “alam setan”) di Korea.
[T/N: ‘ma’ 麻 di kalimat kedua secara harfiah berarti ‘rami’, sedangkan ‘ma’ 魔 di kalimat ketiga berarti ‘setan’.]
Sejak saat itu, Magok ditetapkan sebagai salah satu ruang bawah tanah tipe lapangan paling berbahaya di Korea, dan lalu lintas sipil berhenti.
‘Lapangan Gunung Gwanak dan Lapangan Stasiun Seoul keduanya dibuat setahun yang lalu. Dan Magok Field juga dibuat setahun yang lalu.’
Apakah itu benar-benar kebetulan? Melihat kembali semua yang telah terjadi sejauh ini, dia yakin Magok entah bagaimana terkait dengannya.
“Haruskah aku pergi?”
***
Berderak. Pintu bus terbuka, dan Sooho berjalan keluar. Dia telah tiba di dekat Magok menggunakan transportasi umum.
Meskipun dunia telah menjadi seperti ini, kereta api dan bus masih berjalan lancar, menjadikannya dunia yang semakin aneh.
Hanya beberapa langkah dari kota yang beradab sempurna, dunia neraka yang penuh dengan setan tiba-tiba terbuka. Jadi, bahkan pada saat ini, para Pemburu bekerja keras untuk menyerang dan memurnikan area tersebut, tetapi pada saat yang sama, gerbang baru terbuka di tempat lain.
[Tempat ini…]
Saat mereka mendekati Magok, tatapan Beru menjadi lebih serius.
Ladang Magok yang terbentang di luar mereka adalah hutan yang penuh kabut biru dan hutan lebat.
[Itu adalah tempat yang jelas terasa berbahaya. Tentu saja, itu sama sekali tidak berbahaya bagi saya. Ahem.]
Beru yang tadinya membual dengan serius tentang dirinya, tiba-tiba memiringkan kepalanya dan bertanya pada Sooho.
[Raja Kecil, mengapa tidak ada pagar kawat berduri di sini?]
Seperti Gunung Gwanak dan Lapangan Stasiun Seoul, sebagian besar lapangan tipe penjara bawah tanah dikelilingi oleh pagar kawat berduri panjang untuk mencegah monster keluar.
Tapi ketika mereka tiba di Magok, mereka tidak bisa melihat satu pun dari pagar kawat berduri itu.
“Magok sangat lebar sehingga tidak praktis untuk dipagari, dan pagar kawat berduri tidak akan efektif di sini.”
[Mengapa demikian?]
“Sebagian besar monster di sini adalah monster tipe tanaman, jadi mereka tidak bisa keluar.”
Menariknya, binatang ajaib tipe tanaman tidak bisa berakar di tanah tanpa kabut biru.
Dari perspektif Earthlings, itu benar-benar beruntung. Jika bukan karena itu, tanaman penjara bawah tanah sudah menutupi Bumi.
[Oh? Ini adalah tempat yang sangat menarik.]
Beru memandangi pemandangan Magok dengan ekspresi tertarik.
Meskipun Sooho mengatakan bahwa ada binatang ajaib tipe tumbuhan, ada makhluk lain yang bisa dirasakan Beru.
[Raja Kecil, bukankah lapangan ini ditempati oleh guild lain?]
“Sejauh yang saya tahu, tidak. Saya mencari di internet dan tidak dapat menemukan apa pun.”
Lapangan Magok adalah tempat berburu yang terbuka untuk semua Pemburu karena terlalu merepotkan untuk mengelola binatang ajaib tipe tanaman di tingkat guild. Selain itu, mayat binatang ajaib jenis tumbuhan tidak menghasilkan banyak uang saat dijual. Meski masih dipelajari, area tersebut belum menarik perhatian para Pemburu.
“Selain itu, ada hantu di sini.”
[Hantu, katamu?]
Beru tampak lebih tertarik. Sooho tidak berbicara tentang hantu dari film horor tapi binatang ajaib tipe hantu. Selain binatang ajaib tipe tumbuhan, binatang buas tipe hantu di hutan ini tidak bisa diburu untuk diambil mayatnya, tidak peduli seberapa keras seseorang mencoba. Tidak heran jika para Pemburu tidak menyukai tempat ini. Tidak ada uang di dalamnya.
‘Tapi aku berbeda. Poin pengalaman lebih penting bagiku daripada mayat monster.
Gedebuk .
Saat Sooho baru saja menginjakkan kaki di Lapangan Magok…
– Tempat perlindungan!
“…!”
Begitu dia masuk, Rakan’s Fang, yang diam-diam duduk di inventarisnya, segera memanggil Sooho.
Sooho segera mengeluarkan Rakan’s Fang dan bertanya, “Apa? Tempat perlindungan? Tiba-tiba?”
– Ya. Daerah ini penuh dengan energi tempat kudus! Sepertinya hutan lebat dan kabut biru ini telah mencegah energi mengalir keluar.
Mendengar ini, Beru menatap Sooho.
[Kamu bilang ada relik di sekitar sini yang mirip dengan Rakan’s Fang?]
“Atau mungkin bos monster seperti Broki.”
[Bagaimanapun, bukankah itu keuntungan?]
“Benar. Jika itu adalah relik, itu adalah item, dan jika itu adalah monster bos, itu adalah prajurit bayangan dengan pengalaman.”
Sooho melihat sekeliling hutan lebat dengan kilatan di matanya.
Kombinasi hutan dan hantu, itu adalah tempat yang menurut para Pemburu menjengkelkan dan tidak praktis.
Tapi Sooho memiliki sistem navigasi yang terbatas pada tempat suci.
Sooho memegang Rakan’s Fang ke depan.
“Apa kamu tahu di mana itu?”
– Cara ini.
Taring Rakan menunjuk ke tengah tempat suci saat menggerakkan ujungnya.
Sooho dengan berani melompat ke hutan dengan Rakan’s Fang memimpin.
***
Sementara itu, Sooho bukan satu-satunya yang menjelajahi Lapangan Magok.
“Wakil Master, ini sudah dua hari.”
“Berapa lama kita akan tinggal di sini?”
“Bukannya sulit, tapi kita perlu tahu jadwal dan tujuan untuk melanjutkan…”
Guild Hunters of White Tiger telah berkeliaran di sekitar hutan tanpa tujuan selama dua hari. Alasannya adalah wakil ketua Persekutuan Harimau Putih, Baek Miho, yang memimpin mereka.
Namun tidak ada yang berani mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap Baek Miho secara terbuka. Terutama karena pemimpin Persekutuan Harimau Putih saat ini, Baek Yoonho, sedang pergi ke negara lain, putri dan wakil ketuanya, Baek Miho, praktis menjadi pemimpinnya.
“Seseorang terus memanggilku.”
Baek Miho telah mendengar halusinasi aneh akhir-akhir ini.
– Buktikan nilai Anda.
Suara itu mulai entah dari mana.
– Buktikan nilai Anda.
Pada awalnya, dia menganggapnya sebagai halusinasi pendengaran belaka. Tapi suara itu semakin keras seiring berjalannya waktu, akhirnya membawa Baek Mi-ho ke Magok.
‘Apa yang terjadi di sini? Mengapa saya perlu membuktikan kemampuan saya?’
Dia merasa frustrasi. Namun, dia tahu pasti ada sesuatu di sana. Karena begitu dia melangkah ke dalam hutan, halusinasi pendengarannya berhenti.
Pada saat itu.
Retakan!
Para Pemburu yang melihat wajahnya gemetar ketakutan.
‘Mata Binatang…’
Muridnya terbelah secara vertikal, seperti binatang buas, bersinar kuning.
Itu adalah efek dari keterampilan transformasi binatang yang membuat Baek Miho seperti sekarang ini. Hanya sebagian kecil dari kekuatannya yang terungkap, namun tekanannya sangat besar.
– Buktikan nilai Anda.
“… Ini mulai lagi.”
Suara itu bergema di benak Baek Miho sekali lagi.
Tapi isinya sedikit berbeda dari sebelumnya.
– Buktikan nilai Anda untuk menjadi raja.
Baek Miho melepas ikat rambut di pergelangan tangannya dan mengikat rambutnya yang berkibar seperti surai singa. Kemudian, dengan Eyes of the Beast, dia melotot tajam ke arah dari mana suara itu berasal.
“Semuanya, bersiaplah untuk pertempuran.”
[T/N: Baek Yoonho, ayah Baek Miho, juga memiliki Eyes of the Beast di prekuelnya.]
