Research Life of a New Professor at Magic University - Chapter 27

Only Web ????????? .???

TN: Saya baru sadar sekarang saya melewatkan satu hari, jadi ini dibuka lebih awal. Salahku.

Dekan Universitas Sihir adalah keturunan bangsawan,
Dia mengidentifikasi dirinya lebih sebagai bangsawan daripada penyihir.
Dikabarkan dia dilahirkan sebagai anak ketiga atau keempat dari seorang bangsawan kecil di suatu tempat di wilayah Rainflan.

“Apa masalahnya?”

Saya sedang duduk di meja resepsi di kantor Dekan, menunggu kata-katanya.
Saat saya mendesaknya, dia mengarahkan pembicaraan ke arah penelitian.

“Penelitian Anda disetujui. Selamat.”

“Itu kabar baik.”

Dana penelitian untuk penelitian itu adalah 30 koin perak.
Setelah dikurangi bagian program sarjana dan jurusan, tersisa sekitar 25 koin.
Yah, itu akan sedikit meringankan keadaan.

Namun, saya ragu Dekan menunggu saya di luar ruang kuliah karena hal ini.
Apakah dia tipe orang yang melakukan hal seperti ini?

Sebagaimana ada Rektor di universitas dan Dekan di program sarjana, di departemen juga ada Dekan.
Namun status Dekan sangat berbeda dengan dua dekan sebelumnya.
Ini bukan hanya masalah hierarki.

“Apakah kamu secara pribadi datang ke sini karena ini?”

“Ya.”

Rektor praktis adalah seorang kaisar di sekolah.
Sebenarnya aku ingin memanggilnya ‘dewa’, tapi aku tidak ingin menghadapi cobaan agama, jadi aku menahan diri.
Saya juga tidak bisa menganggap enteng penguasa Trapeion, dan mereka memiliki hak ekstrateritorial di lingkungan universitas.

Karena ini Trapeion, diharapkan sebanyak ini.
Heck, Rektor Universitas Kerajaan hampir setara dengan Raja.

Tentu saja hanya mengenai pendidikan sihir.
Tidak ada perbandingan dalam hal lain.

Dan Rektor tidak punya alasan untuk menentang raja, jadi mereka tidak akan memprovokasi mereka secara tidak perlu.
Bahkan jika Raja datang sendiri, mereka tidak bisa diperlakukan seperti pelayan lainnya, memberi perintah ke kiri dan ke kanan.

“Cukup disampaikan melalui surat.”

Dekan juga diibaratkan Raja program sarjana.
Dia mengawasi para profesor program, pengajaran mereka, dan bahkan penelitian di bawah kendali mereka.
Urusan kepegawaian dan keuangan juga sepenuhnya menjadi kewenangan Dekan.

Alasan aku bisa menghadapi Dekan terakhir kali adalah karena itu adalah posisi yang memenuhi ekspektasi seluruh sekolah.
Biasanya, asisten profesor yang baru diangkat bahkan tidak menemui Dekan selama beberapa tahun setelah pengangkatannya.

“Sepertinya menurutmu surat saja tidak cukup, jadi aku datang sendiri.”

Lalu bagaimana dengan Dekan?
Apakah posisi Dekan seperti duke atau marquis yang mengatur departemen?
Setidaknya, hal itu tidak terjadi di Universitas Trapeion.

Dekan hanyalah kursi bergilir bagi profesor tetap.
Setelah Anda menjabat sebagai Dekan, Anda diperlakukan sebagai profesor senior, dan hanya itu saja.

‘Secara pribadi, aku akan menolaknya.’

Selama masa jabatan Dekan, gajinya meningkat, dan mereka memperoleh otoritas dalam praktiknya.
Namun pada dasarnya, ini adalah posisi yang memiliki lebih banyak tanggung jawab dibandingkan wewenang.
Mereka masih harus mengajar dengan jumlah yang sama namun berakhir dengan lebih banyak tugas administratif, sehingga menyisakan lebih sedikit waktu untuk penelitian.
Ada beberapa Dekan yang bergilir, sehingga mengukuhkan kewenangan sebagai Dekan hanya akan mengundang cemoohan.

Jadi, gelar Dekan tidak terlalu berpengaruh.
Tidak ada yang menganggap Dekan sebagai pemimpin departemen.

“Tapi itu cukup?”

Apalagi saya bukan profesor tetap, hanya asisten profesor baru.

“Apakah kamu membaca suratmu dengan baik? Anda selalu absen dari pertemuan dan acara fakultas.”

“Dengan baik…”

Tertangkap basah. Memang benar, saya tidak membacanya sama sekali.
Tapi bagaimana mereka bisa mengatakan ‘selalu’ padahal semester baru saja dimulai?

“Sekarang saya sudah menyebutkannya, mengapa Anda tidak menghadiri pesta penyambutan asisten profesor baru?”

“Um…”

“…”

“Ups.”

Only di- ????????? dot ???

*

“Tentunya, kehadiran bukanlah suatu keharusan….”

“Itulah yang ingin saya katakan kepada peserta lain! Anda adalah protagonis di sini! Itu adalah perayaan pengangkatan Anda! Apa masuk akal bagimu untuk tidak muncul?”

Saya terdiam.
Samar-samar saya ingat membaca sekilas dan merasa lega ketika saya melihat kalimat ‘kehadiran tidak wajib, tapi cobalah untuk hadir’ melalui pos.
Dan kemudian saya benar-benar melupakannya.

“Pertimbangkan juga martabatku! Itu adalah pertemuan yang diadakan demi Anda! Tapi kalau yang bersangkutan tidak muncul, apa jadinya profesor yang lain?”

“Maaf… Tapi, tetap saja… masih ada asisten profesor baru selain saya, kan?”

“Itu benar! Syukurlah!”

Saya mencoba untuk merasa terhibur dengan kata-kata itu, tetapi Dekan tidak menerimanya.

“Menilai dari tanggapanmu, kamu tidak tahu! Lega rasanya ada yang lain! Apa yang akan kita lakukan jika yang ada hanyalah profesor-profesor lama? Dan bukankah seharusnya Anda biasanya memeriksa apakah ada rekan kerja yang bergabung dengan Anda?”

“…Saya minta maaf.”

Tunggu, apa yang terjadi?
Saya pikir dia ada di sini untuk memberi selamat atas penelitian saya, tetapi mengapa saya dimarahi?

“Jadi saat aku melakukannya, aku datang untuk melihat wajahmu juga.”

“Jadi begitu. Terima kasih….”

Dekan sepertinya telah mengungkapkan apa yang ingin dia katakan selama ini.
Sementara aku terhibur dengan pemikiran bahwa mungkin Dekan ingin menyambutku secara pribadi, dia langsung ke pokok permasalahan ketika aku lengah.

“Dana penelitian dari dalam universitas untuk proyek ini mungkin tidak mencukupi.
Anda pasti mengalami kesulitan untuk beradaptasi, bukan?

Mengingat omelan yang baru-baru ini saya alami, bolehkah saya menyuarakan keluhan saya?
Karena aku tidak terlalu suka menahan diri, aku langsung angkat bicara.

“Ya. Ada banyak hal yang harus diperhatikan di awal dan banyak biaya yang harus ditanggung. Sejujurnya, berapa pun besarnya dana penelitian, rasanya selalu tidak mencukupi.”

“Kalau begitu, ini kabar baik. Ada peluang bagi Anda. Anda telah diminta untuk tugas khusus.”

“Dari departemen?”

“Tidak, aku punya satu.”

Biasanya, saat memulai penelitian, ada panggilan proposal. Namun, jika individu tertentu diinginkan, biasanya akan meminta partisipasi mereka secara langsung.

Aku cukup terkenal, dan mengingat posisiku sebagai profesor di Universitas Sihir, masuk akal untuk menerima permintaan seperti itu.

Tapi cara penyampaiannya sekarang aneh.

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

Biasanya, permintaan individu melalui program sarjana atau departemen.
Dari sudut pandang departemen, hal ini menguntungkan karena profesor yang terafiliasi menanggung biaya penelitian, dan departemen juga dapat mengambil komisi untuk memfasilitasi permintaan tersebut.

Namun, “Saya punya satu?”

Departemen tidak menyampaikannya setelah ditinjau; Dekan mengaku yang membawanya.

Permintaan macam apa ini?

“Siapa pemohonnya? Menara?”

“Tidak, ini masalah pribadi.”

Mengingat latar belakang Dekan, jawabannya sederhana.
Dia seorang bangsawan.
Seperti yang kudengar sebelumnya, Dekan adalah putra seorang bangsawan kecil dari suatu tempat di wilayah Rainflan.

Belum tentu seseorang yang didorong untuk mempelajari sihir karena keadaan keluarga akan menjadi seorang profesor.
Memegang posisi profesor penuh di Universitas Sihir memberikan hak kepada seseorang untuk diperlakukan di depan umum sesuai dengan standar seorang baron.
Ini bukan posisi yang akan disesali, mengingat posisinya jauh dari posisi kepala keluarga tuan tanah pedesaan.

“Apakah kamu seorang bangsawan?”

“Ya.”

Namun, dia bertindak lebih sebagai bangsawan kecil daripada seorang profesor di Universitas Sihir.
Berbeda dengan saya yang hidup sebagai rakyat jelata, Dekan tidak bisa mengabaikan latar belakang keluarganya.

Saya tidak tahu apakah penguasa saat ini adalah ayah atau paman Dekan.
Tapi satu hal yang pasti: apapun hubungannya, dia memegang posisi yang tidak bisa dikomandoi oleh Dekan ‘sekadar’.

Entah itu karena ikatan keluarga yang kuat atau sekadar dilahirkan dalam keluarga bangsawan, jika itu yang terakhir, menjadi keturunan bangsawan sepertinya lebih seperti belenggu baginya.

“Harap lebih spesifik. Sekalipun Anda tidak menyebutkan namanya, saya hanya ingin tahu siapa orang ini dan mengapa mereka memilih saya. Tapi aku tidak akan terlalu keberatan jika kamu menolak.”

“Orang yang meminta layananmu adalah nyonya rumah baron. Aku tidak tahu kenapa dia memilihmu.”

Ugh. Tidak heran aku punya firasat buruk tentang ini.
Bangsawan yang hanya tahu sedikit tentang sihir bukanlah orang yang menyenangkan untuk diajak berurusan.
Saya merasa lebih mudah berurusan dengan penyihir atau cendekiawan.

Di kalangan bangsawan, yang terburuk adalah wanita muda yang belum menikah.
Bahkan sejak awal, tugas mereka jauh dari minat saya.
Sungguh tak tertahankan melihat mereka dengan bangga menampilkan imajinasi aneh mereka tanpa pemahaman tentang sihir.

Namun masalah terbesarnya adalah mereka terus menghubungi saya secara pribadi bahkan setelah pekerjaan selesai.
Bahkan setelah semua pembayaran telah dilunasi, mereka terus mengajukan tuntutan tambahan, dan hal ini menjengkelkan.

“Seorang wanita bangsawan?”

“Ya.”

“Tiba-tiba saya tidak tertarik lagi. Sebaiknya saya mencari proposal proyek.”

Meski Dekan dianggap kurang berkuasa, bukan berarti dia tidak bisa mempersulit asisten profesor baru.
Alasan saya secara terbuka menunjukkan ketidaksukaan saya adalah karena Dekan sendiri mengabaikan norma.

Ini adalah sesuatu yang harus ditangani oleh departemen.
Tidak masuk akal bagi Dekan sendiri untuk bertindak dengan cara yang bertentangan dengan akal sehat.

Memang benar, wanita bangsawan itu pasti berasal dari keluarga bangsawan yang berpangkat lebih tinggi daripada Dekan.
Dia mungkin meminta agar informasi tersebut dirahasiakan dan sesedikit mungkin orang mengetahuinya.
Sepertinya Dekan mendatangi saya dengan cara yang sangat berlawanan dengan cara dia menyelidiki sebelumnya, mungkin tersinggung oleh penolakan saya.

“Tidak perlu menolak mentah-mentah seperti itu. Kamu bahkan belum mendengar detailnya?”

“Jika itu permintaan seorang wanita, kemungkinan besar itu adalah sesuatu yang biasa. Seperti mempesona pakaian atau perhiasannya, bukan? Atau mungkin merancang suatu penemuan mewah yang tidak praktis.”

Dia dapat dengan mudah menemukan layanan yang lebih murah dan cepat di bengkel jika dia menginginkan sesuatu seperti itu.
Saya benar-benar tidak mengerti mengapa dia mempercayakan tugas seperti itu kepada saya.
Tapi Dekan menggelengkan kepalanya.

“Jika Anda menolak karena tidak menyukai tugas seperti itu, itu adalah suatu untung. Tapi bukan itu. Tidak baik memotong tanpa mendengarkan dan bertindak berdasarkan prasangka dengan benar, Profesor Atwell.”

“Kalau begitu mari kita dengarkan. Apa sebenarnya permintaan wanita ini?”

Saya siap untuk tidak kecewa, meskipun permintaannya berhubungan dengan boneka, kerajinan tangan, atau masakan.
Namun jawaban Dekan jauh di luar ekspektasi saya.

Dengan cara yang buruk.

“Dia menginginkan pedang. Dia berbeda dari gadis-gadis yang hanya mempelajari pekerjaan rumah tangga dan membaca novel roman. Dia telah menekuni jalur pedang sejak kecil, dengan harapan menjadi ahli pedang dalam beberapa tahun. Dan sekarang, dia adalah pewaris keluarga.”

“Seorang ahli pedang?”

“Ya, Atwell.”

Aku bahkan lebih cenderung menolak jika dia hanyalah seorang pendekar pedang yang bodoh.

Read Web ????????? ???

“Maksudnya apa? Apakah saya memiliki gelar master di bidang pedang? Saya tidak punya yang seperti itu. Suruh dia pergi mencari ahli pedang.”

“Roger, kumohon! Aku serius di sini. Tolong jauhkan aku dari leluconmu yang tidak lucu!”

Wanita bangsawan dan pendekar pedang adalah kategori yang aku tidak ingin terlibat di dalamnya.
Tapi seorang pendekar pedang? Apakah ada istilah konyol di dunia ini?
Maaf, tapi saya bahkan tidak ingin menuruti kesopanan.

Bukan hanya itu.
Mendekati saya melalui jalur informal menimbulkan kemungkinan terjadinya sesuatu yang tidak menyenangkan.

“Kamu juga harus mempertimbangkan harga diriku! Fakta bahwa dia ada di sini, di universitas sekarang! Tidak bisakah kamu setidaknya bertemu dengannya sekali? Saya tidak mengatakan Anda harus menerimanya!”

Aku hendak mengatakan tidak perlu bertemu dengannya, tapi mendengar tentang “martabat” mengingatkanku pada percakapan kami sebelumnya.
Mengingat ketidakhadiranku dalam penyambutan, sedikit rasa bersalah merayapiku, membuatku sulit untuk menolaknya.

Saya benar-benar berpikiran terlalu lemah.

“Huh… Jadi, siapa nama wanita ini? Tidak, lupakan namanya. Dari keluarga mana dia berasal?”

“Baiklah, terima kasih… Anda mungkin pernah mendengar namanya sebelumnya.”

“Apakah dia berasal dari keluarga bangsawan berpangkat tinggi?”

“TIDAK. Jaraknya cukup dekat. Dia berasal dari keluarga Lacton di Kadipaten Honlake.”

Lakton?

Senyuman misterius Stella Lacton memenuhi pikiranku.

*

Menerima pertemuan tatap muka, saya mendapat lokasinya dari Dekan.
Dalam perjalanan menuju kafe, pikiranku benar-benar terfokus, mempersiapkan semua kata-kata yang ingin kuucapkan kepada Stella Lacton.

Menantang otoritas profesor, mengkritik tajam campur tangan kekuasaan sekuler di dunia akademis, dan berencana mempertanyakan kekasaran datang tanpa memberikan pemberitahuan sebelumnya…

Ketika seseorang menjadi terlalu sombong, mereka bahkan dapat mengabaikan fakta yang paling jelas sekalipun.
Setelah direnungkan, jelas bahwa Stella Lacton, yang tidak memiliki satu pun kapalan di tangannya, tidak mungkin menjadi kandidat untuk Swordmaster.

“Senang bertemu dengan Anda, Profesor Atwell. Saya Claire dari keluarga Lacton.”

Orang yang menungguku bukanlah Stella.
Sebaliknya, seorang wanita cantik berambut pirang yang mirip dengannya menyambutku dengan sopan.

Saya harus menghapus semua kata yang telah saya siapkan untuk ditujukan kepada Stella.

‘Siapa orang ini?’

Pojok Penerjemah

Bagi siapa pun yang membaca novel lain yang saya terjemahkan, saya sangat benci menerjemahkan judul gelar bangsawan. Bagaimana mereka selalu berubah? Lalu saya harus kembali dan memperbaiki semuanya sambil memverifikasi apakah awalnya sudah benar. Alih-alih sebuah sudut, ini seharusnya menjadi zona mengomel saya.

-Rumina

Only -Web-site ????????? .???