Clearing the Game at the End of the World - Chapter 179

Only Web ????????? .???

Bab 179: Koin Timbal dan Perak (33)

Chapter 179: Lead and Silver Coins (33)
****

Rasa sakit. Rasa sakit itu selalu ada sejak aku memulai hidup di gurun.

Faktanya, semua orang seperti itu.

Hampir setiap orang memiliki setidaknya satu luka yang tertusuk peluru kasar.

Luka akibat mengorek-orek tumpukan besi tua yang tajam sambil berjaga-jaga, dan berpikir selama berhari-hari apakah akan memotong atau membiarkannya begitu saja, jari yang bernanah tanpa antibiotik.

Berlari melewati berbagai jenis puing bangunan, seseorang akan mengalami goresan dan memar di mana-mana, dan di musim dingin, menyentuh logam dingin yang membeku dapat membuat kulit menempel dan terkelupas.

Yang terutama, keheningan yang menyambutku saat aku menyeret tubuhku yang terluka dan lelah pulang. Kenyataan bahwa tak seorang pun dapat merawatku.

Konon, saat rasa sakit makin parah, otak memproduksi berbagai macam zat. Saat duduk di sofa tua, pusing karena radang, obat-obatan, dan rasa sakit, saya sering melihat berbagai macam halusinasi aneh.

Jadi, itulah mengapa sekarang saya merasa sangat pusing. Hal-hal aneh yang terus saya lihat, mati rasa di anggota tubuh saya, itu semua hanya karena rasa sakit yang luar biasa.

…Seseorang mungkin menyebut ini sebagai perasaan sekarat.

“Apakah yang saya lihat sekarang…. benar….?”

[Itu hanya pagar kayu tua. Teruslah melangkah. Kamu baik-baik saja.]

Zzziiikk— Krrrkkkk, Zzziiikk—

“Hyde…. Apa ini? Benda besar seperti membran ini…. Sebuah mutasi…. Haruskah aku melawan….”

[Itu hanya tenda tua. Tidak apa-apa. Kamu hampir sampai.]

Retakan!

“Jadi, bagaimana dengan ini….”

[Tidak, bukan itu. Ini adalah kediaman Happy Blind. Mengapa Anda melihat persimpangan pertokoan yang familiar di Distrik 47 di sini?]

“Ahhh. Aahhh….”

Krrrkkkk. Krrrkkk.

Koong. Koong.

Andai saja semua ini hanya halusinasi yang sama sekali tidak masuk akal. Setiap kali aku melangkah, sudut pandangku sering berubah, dan padang rumput di depan mataku berubah menjadi kota, reruntuhan, tempat tinggal primitif yang berlumuran darah. Rumah-rumah dibangun dari tanah dan batu. Pasar yang terbuat dari kulit binatang memajang barang-barang yang diukir dari tulang dan kayu dalam keadaan berantakan. Di mana-mana, pola besar berbentuk mata terlihat. Ya, apa yang kulihat ini semua hanyalah ilusi. Tidak mungkin ada tempat seperti itu di dunia ini.

“Grrrrk, Hyde…. ke mana aku pergi….”

[Ke mana pun kau mau. Tidak apa-apa. Apa pun yang terjadi, kita bisa saling menyembunyikan diri. Aku membacamu dengan baik. Aku…. telah memutuskan untuk menghormati pilihanmu.]

Rasanya sesak. Suara serak terdengar di tenggorokanku. Apakah tenggorokanku terluka? Apakah tenggorokanku selalu setebal ini?

Tubuhku terasa berat. Ada yang salah dengan penglihatanku. Aku bahkan tidak bisa membedakan apakah aku sedang berjalan, berlari, atau merangkak.

Satu hal yang pasti, saya secara bertahap bergerak menuju pusat suara dan cahaya aneh.

Saya pingsan beberapa kali dalam perjalanan, dan sepertinya saya berbicara dengan Hyde cukup lama sebelum akhirnya sadar kembali. Sekarang, saya tidak dapat mengingat apa pun. Hanya kenangan lama yang menggerakkan tubuh saya.

“Grrr…. Aku…. ingin hidup….”

Aku akan hidup. Apa pun yang diperlukan. Mencuri, merampok, membunuh, bahkan jika itu sesuatu yang tak terkatakan dan mengerikan.

Tak lama kemudian, cahaya terang terpantul dari altar yang telah mendekat di depan mataku. Itu adalah kematian. Aku mengetahuinya tanpa diberi tahu, tanpa belajar. Teriakan kelahirannya telah membuat banyak orang menjerit, dan segera, ia akan menuntunku ke jalan yang sama seperti mereka.

Aneh. Objek itu jauh dari tujuanku. Bagaimana mungkin aku berjalan ke arahnya dengan susah payah, seolah-olah aku telah merindukannya sepanjang hidupku?

[….Teruskan saja. Tinggal beberapa langkah lagi….semuanya akan selesai.]

‘Ya. Aku harus pergi. Jika tidak ada orang lain yang bisa….’

Koong.

Krrrrrr.

Sebuah cakar yang gelap dan padat menancapkan kukunya ke dalam altar yang diukir dari batu.

Only di- ????????? dot ???

Bersamaan dengan melodi yang aneh, altar primitif itu memancarkan cahaya, dan seekor makhluk besar dan gelap memanjat ke atasnya.

Di antara mereka yang selamat di medan perang ini, entah yang delusi atau waras, tak seorang pun dapat melihat apa yang mereka lihat sebagai kenyataan.

Semuanya terlalu surealis—tidak cocok dengan kenyataan pahit di padang gurun, berbincang dengan pasir dan minyak, bubuk mesiu dan darah, timah dan perak.

****

Li Xue berada dalam kondisi yang luar biasa tenang.

Dia telah menyelesaikan sebuah alat pembunuh yang belum pernah ada sebelumnya, dan selama operasinya, seorang rekannya yang telah bersamanya sejak lama tewas secara mengerikan, mengakibatkan ledakan seketika yang menewaskan ratusan orang.

Semua ini adalah kejadian yang telah dialaminya, dan terlepas dari keberhasilan atau kegagalan tugasnya, kematiannya sudah dijadwalkan.

Pasti karena itu. Tidak seperti keinginannya, saat dia melihat tamu tak diundang mendekati ‘kotak’, dia bisa menyambutnya dengan senang hati, tanpa panik.

“Aku tidak percaya. Sungguh… sampai sejauh ini.”

Dia menganggapnya pemandangan yang mengerikan. Sebagai kepala penelitian GG, sebagai peneliti Dome, sebagai ‘Mata’ Happy Blind, dia telah melihat lebih banyak mutasi daripada siapa pun—dari varian primal hingga ‘Adapter’ dari Artists Union. Namun, pemandangan di hadapannya begitu mengerikan, membuat orang bertanya-tanya orang macam apa yang bisa berubah menjadi sosok seperti itu.

“Profesor Park… atau Hyde? Atau… ‘profesor’?”

“…..”

Selagi dia bicara, makhluk itu, yang sedari tadi menatap kosong ke arah kotak itu, perlahan-lahan menolehkan wajahnya ke arahnya.

Terlepas dari ukurannya, ia mempertahankan bentuk manusia yang tidak stabil. Tubuh berotot yang berdiri di tepi fleksibilitas dan kekokohan.

Tiba-tiba, ia tersadar mengapa bentuknya yang sederhana di antara varian Tipe 3 terasa begitu tidak mengenakkan.

Warna gelap itu. Nuansa yang dicampur dengan warna lain, terlalu rumit untuk sekadar disebut hitam.

‘Bau darah yang amat sangat… Bahkan di lautan darah ini, baunya sangat busuk.’

Dia mengenalinya—warna koreng keras yang pernah dilihatnya dahulu kala di laboratorium Distrik 38. Darah mati yang telah mengering, mengalir lagi, dan di atasnya, lebih banyak darah terkumpul berulang kali untuk menciptakan warna merah marun gelap yang pekat.

“…..”

Makhluk itu, yang tidak memiliki fitur wajah apa pun selain matanya, menoleh kembali ke arah kotak itu.

Sebagai seseorang yang telah lama meneliti mutasi, dia sangat terpesona dengan bentuknya.

‘Munculnya mutasi mengikuti ingatan batinnya. Jarang sekali mutasi tidak punya mulut. Biasanya, orang yang sudah meninggal ingin mengungkapkan rasa sakitnya kepada orang lain. Apakah ini kenangan yang tidak ingin dibagikannya? Darah mewakili begitu banyak hal, sulit ditebak, tetapi jika ini tentang darah dan rasa malu, maka itu agak bisa dimengerti. Dia pasti telah membunuh seseorang yang seharusnya tidak dia bunuh. Alasan yang umum melahirkan entitas yang tidak umum.’

Li Xue harus mengakui bahwa dia menikmati situasi ini. Meskipun tidak dapat berbicara, dia merasa bahwa monster hitam itu mendengarkan kata-katanya. Agak menggembirakan baginya bahwa ada seseorang yang kepadanya dia dapat mengungkapkan isi hatinya, setidaknya pada saat kematian.

Bunyi bip! Bunyi bip!

Perangkat resonansi mental yang dipasang di atas kepalanya seperti kain kafan mengeluarkan suara peringatan. Itu tidak dapat dihindari. Para ‘Gembala’ yang mengelola fasilitas listrik yang langka itu semuanya telah dievakuasi bersama kawanan mereka, dan sejumlah besar daya telah dikonsumsi untuk mengendalikan kotak itu, jadi sudah saatnya listrik diputus.

Degup…. Degup….

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

“Kamu menangis….”

Makhluk itu menatap kosong ke arah ‘kotak’ yang terbuka sepenuhnya. Itu adalah tindakan yang tidak dapat dipahami oleh seorang sarjana.

Untuk saat ini, tidak seperti dirinya, yang telah menyiapkan perisai Level 6 tiga lapis dan stabilisator mental, dan melumpuhkan seluruh tubuhnya terlebih dahulu dengan anestesi saraf, mutasi hitam ini secara langsung terkena panjang gelombang kotak.

Bahkan sekarang, gerakan-gerakan kecil yang menyebabkan urat dan otot berkedut hebat menunjukkan tingkat rasa sakitnya, namun di tengah-tengah energi yang seharusnya telah memusnahkan otaknya, dia menatap kotak itu dengan putus asa.

“Menyedihkan sekali, bukan? Apakah begini caramu memperlakukan dirimu sendiri?”

Trauma pada dasarnya muncul dari suatu bentuk kehilangan dan didasarkan pada narsisme yang kuat. Oleh karena itu, varian Tipe 3 yang berasal dari trauma biasanya memiliki rasa cinta diri yang sangat kuat dan sebagian besar bergerak untuk mencapai kehidupan yang selalu diinginkannya.

Maka, lelaki di hadapannya itu pun berjalan menuju rasa sakit yang tak tertahankan itu dengan cara yang paling disukainya dalam hidupnya.

Tiba-tiba dia merasakan penyesalan yang amat dalam bahwa makhluk ini akan musnah di sini.

“….Apakah kamu tidak ingin hidup?”

“….”

Mengacak—

Tidak ada ucapan, tetapi jelas ada tanggapan.

“Saat kau pergi, izinkan aku memberitahumu satu hal: saat kau menghancurkan benda itu di sana, kau akan mati. Aku bisa memastikannya dengan pasti. Itu berarti ledakan energi yang memenuhi gurun luas ini dalam sekejap. Kau akan mati dengan cara yang paling menyakitkan.”

“….”

“Dan bahkan jika Anda mengorbankan hidup Anda untuk menghilangkan ‘kotak’ itu, manusia tetap akan hancur. Jika itu adalah pengorbanan, itu akan menjadi pengorbanan yang tidak berarti.”

“….”

Meskipun pendengarnya terdiam, Li Xue tidak menghentikan ceritanya. Itu adalah cerita yang sangat ingin ia bagikan kepada seseorang. Sambil menghibur dirinya dengan pemikiran bahwa orang tua sering kali banyak bicara, ia melanjutkan.

“Sayalah yang menciptakan Proyek Orpheus asli yang kemudian menjadi ‘kotak’. Awalnya, proyek ini tidak begitu besar. Proyek ini dimulai hanya karena rekan lab saya, Cervantes, merasa sedih karena neneknya, yang membesarkannya, mengalami demensia, dan kami bertanya-tanya apakah ada cara untuk meringankannya.”

Itu adalah saat-saat yang benar-benar menyenangkan. Bangun di tengah malam dengan ide-ide seperti ‘ini mungkin berhasil’ dan tinggal di laboratorium sampai bintang-bintang menghilang dan matahari terbit. Makan burrito murah seharga $4 dari kedai burrito yang buka saat fajar bersama rekan-rekan yang begadang semalaman, menggerutu karena diberi Pepsi alih-alih Coke. Menyaksikan hasil kerja keras kami, Proyek Orpheus, tumbuh selangkah demi selangkah, dipenuhi dengan harapan bahwa suatu hari nanti usaha mereka akan menerangi dunia.

Betapa mengecewakan harapan itu.

“Keyakinan hidup saya… bahwa saya bisa membuat dunia menjadi lebih baik dengan apa yang saya pelajari dan pahami. Hidup saya dipenuhi dengan penolakan terhadap keyakinan itu.”

Dia yakin mereka dapat mengendalikan penelitian tersebut selama proyek tersebut belum berkembang dan campur tangan pemerintah menjadi represif.

Bahkan ketika orang-orang dari militer menuntut dengan senjata terhunus agar mereka membuat ‘alat penghancur mental manusia’, dia dengan tegas memutuskan untuk tidak pernah terlibat dalam penelitian semacam itu, bahkan jika itu berarti kematian.

Kemudian hujan api turun di laboratorium. Saat dia berjanji untuk menggunakan pengetahuannya bagi dunia sebagai peneliti di Dome, setelah mendengar bahwa semua rekannya telah meninggal.

Ketika Proyek Orpheus, yang diperkirakan telah lenyap selamanya bersama rekan-rekannya dalam suatu pengeboman, muncul kembali dalam wujud yang benar-benar bengkok dan berubah, betapa marahnya dia.

Betapa terkejutnya dia ketika menemukan jejak tak terhitung jumlahnya dari rekannya yang diduga telah tewas di perangkat itu.

Dan akhirnya, sebagai pejabat tinggi di Dome, setelah menggali catatan militer lama, dia mengetahui bahwa dia dan rekannya telah ‘diselamatkan’ untuk menyelesaikan proyek tersebut. Bahwa pemerintah yang mendukung penelitian tersebut telah mengubah semua peneliti lain menjadi abu untuk mematahkan keinginan para ilmuwan yang tersisa yang menolak membuat senjata tersebut sampai akhir, dia menyadari hal ini ketika administrasi Distrik 38 diam-diam mempersembahkan monster yang belum lengkap itu di hadapan peneliti Orpheus yang masih hidup.

Betapa mualnya dia menghadapi kenyataan yang memuakkan itu.

“Akhirnya saya sadari… manusia sudah rusak parah. Tidak peduli seberapa bagus teknologi yang dikembangkan, mereka adalah spesies yang ahli menggunakannya dengan cara yang paling jahat. Homo sapiens telah berevolusi menjadi spesies seperti itu. Fisi nuklir adalah penemuan hebat yang dapat menyelamatkan manusia dari krisis energi, tetapi penggunaan paling terkenalnya ternyata adalah bom. Saat itu terasa sangat wajar bahwa dunia telah menjadi seperti ini. Orang-orang selalu berdoa kepada Tuhan mereka, ‘Tolong lihat kami.’, ‘Selamatkan kami.’ Itulah jawaban-Nya. Kesempatan terakhir bagi manusia yang tidak dapat ditebus. Apakah bejana yang pecah dapat dibuang dan kembali menjadi yang baru.”

Li Xue kemudian melarikan diri dari Dome dan mendirikan Happy Blind. Dia hanya mengatakan kebenaran. Lupakan semuanya dan biarkan anak-anak baru menciptakan dunia baru.

Itu semua pasti takdir. Bahwa ia sampai pada kesadaran ini, bahwa penelitiannya, seperti anak kecil baginya, kembali padanya berubah melampaui hidup dan mati menjadi senjata pembantaian massal. Bahwa seorang wanita dari distrik satu digit, kulitnya meleleh karena radiasi, datang ke jemaatnya dan berbicara tentang monster seperti kiamat.

Bahkan setelah semua perenungannya, ketika dia tidak dapat menyelesaikan ‘kotak’, makhluk dari distrik yang disebutkan wanita itu memiliki semua fitur yang dia butuhkan. Dia memasuki distrik satu digit, memancarkan radiasi seolah-olah seseorang dapat menyentuh radioaktivitas dengan 120 jemaat, dan kembali hanya dengan enam orang, tetapi mereka berhasil mengumpulkan sampelnya.

Itu semua pasti sudah takdir. Meninggal karena kontaminasi radiasi yang mengerikan bukanlah hal yang perlu dikhawatirkannya. Bagaimanapun, perannya akan berakhir sebelum hidupnya berakhir.

“Pemandangan yang luar biasa! Makhluk yang menjulang tinggi seperti pegunungan memuntahkan abu, api, dan radiasi seperti gunung berapi yang aktif, dan tubuhnya, yang menanggung semua rasa sakit di dunia seperti neraka itu sendiri, adalah kursi penghakiman yang paling tepat yang disiapkan untuk akhir kita. Mutasi adalah makhluk yang lahir dari trauma terdalam, hilangnya ingatan. Lalu, bukankah kita semua memiliki kenangan buruk yang muncul di benak kita saat kita menutup mata?”

Suara rudal yang jatuh bagaikan peringatan akan penghakiman.

Guncangan dan panas, serta awan jamur yang mengumumkan hilangnya semua yang ada di dekatnya.

Orang-orang tercabik-cabik di tengah hujan peluru.

Katalis yang membuat setiap orang saling mencabik satu sama lain di neraka yang sunyi ini.

“Perang. Itulah namanya, seolah-olah ia membagi kengerian yang ditimbulkannya dengan semua makhluk hidup di dekatnya! Kau telah melakukan ini! Ini ulahmu! Seolah-olah sedang memarahi manusia. Bukankah ini penghakiman yang terlalu pantas untuk manusia yang sombong? Tempat yang ditemukan wanita yang meleleh itu dan lokasi yang kita temukan berbeda, yang berarti ia bergerak. Kita semua ditakdirkan untuk mati. Jadi, anakku, aku lebih suka kau hidup demi aku, setidaknya untuk saat-saat terakhir hidupmu. Terlalu sia-sia bagi makhluk sepertimu untuk mati demi orang-orang yang mengerikan ini. Di dunia di mana semua kebaikan telah mati, tidak perlu melakukan hal-hal seperti itu, bukan?”

“…..”

Read Web ????????? ???

Retak, berderit!

Alih-alih merespons, monster itu mulai bergerak lagi. Otot dan sarafnya menegang, ia bergerak perlahan, selangkah demi selangkah. Jika tidak dengan kaki, maka dengan tangan. Jika tangan menegang, maka dengan lutut dan bahu.

“….akan….hidup….”

Mungkin karena terpotong oleh serpihan mekanis yang tajam, tetapi monster itu, yang memperlihatkan giginya yang penuh darah melalui kulit wajahnya yang robek, berbicara. Gerakannya yang berderak, seperti memaksa tubuh yang melawan dengan keras untuk bergerak. Akhirnya ia berhasil meraih inti itu, tetapi tangan lainnya yang mendarat dengan keras di atasnya tidak dapat menghancurkan penghalang pelindung seperti kaca yang mengelilingi inti itu.

Cahaya keluar dari cengkeraman monster hitam itu.

Retakan!

– [Teriak-teriak-!!!!] –

Saat penghalang pelindung hancur dan darah mengucur, kotak itu mengeluarkan gelombang dahsyat disertai teriakan.

Bahkan di tengah rasa sakit hebat yang mengalir melalui tubuhnya yang kaku dan delusi yang memeras otaknya, Li Xue ingin bertanya.

“Jika kamu…. ingin hidup…. mengapa kamu…. mendatangkan kematianmu sendiri….?”

Berdesis, retak, kriuk-kriuk, renyah!

Cengkeraman pada inti itu mengencang, dan dalam cahaya menyilaukan yang membuat mata mustahil untuk dibuka, monster itu, seolah merasakan akhir hidupnya, mengangkat kepalanya untuk bertemu dengan tatapannya.

Air mata mengalir di atas kulit hitam yang robek.

“….seperti ini….akan hidup….”

Monster itu tersenyum, memperlihatkan gigi putihnya.

Setidaknya dalam ingatan terakhir Li Xue, dia tampak sedang tersenyum.

“Mungkin…. kata-kata sang kolektor…. mungkin benar….”

Berdebar.

Untuk senjata perang terburuk di era itu, itu adalah akhir yang antiklimaks. Kilatan cahaya. Suara kecil seperti bola lampu yang meledak.

Sebuah kejutan dan energi yang terlalu besar untuk membunuh mereka berdua.

Cahaya yang menerangi sekeliling dan kebisingan yang menusuk gendang telinga lenyap dalam sekejap.

Di sekitar altar, tidak ada lagi napas, tidak juga tanda-tanda kehidupan kecil apa pun.

****

Catatan Penerjemah:

Tamat.

Maaf, itu hanya candaan.

Tapi serius deh, tokoh utamanya udah meninggal, gimana mau lanjutin ceritanya? Ceritanya bahkan belum setengah jalan.

Only -Web-site ????????? .???